Progetto Babele Rivista Letteraria
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Audiolibri BookShop SCARICA O COMPRA I NUMERI ARRETRATI DELLA RIVISTA
HomePage Contatta PB Il gruppo di Progetto Babele su Facebook Seguici su Youtube Linkedin
TeleScrivente:    Black Window: al via la seconda edizione! (24/06/2019)    Anobii lascia Mondadori (30/05/2019)    I libri di PB, saldi di fine stagione (28/12/2018)    Nasce FIAMMIFERI, la nuova collana della casa editrice Pagine d’Arte (08/11/2018)    Concorso Letterario Nazionale di Ostia “500 PAROLE”: annunciati i 18 finalisti (27/09/2018)    [16/07/2019] 5 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    Esperienze in Giallo scadenza 2019-07-16    Scribo scadenza 2019-07-18    Profumi di Poesia scadenza 2019-07-21    Premio Svicolando scadenza 2019-07-29    UN MONTE DI POESIA scadenza 2019-07-30    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    Shamans of digital era II edizione - festival dedicato alle commistioni tra musica elettronica di ricerca e arti audiovisive contemporanee in chiave performativa (EVENTO 2019-07-20)    Festival dello Scrittore - l format, o meglio l’idea base, rimane la stessa: mettere a confronto Autori che abbiano pubblicato un libro con il pubblico (EVENTO 2019-07-21)    AUDIOLIBRI     La porta di Cesarina Bo letto da Alberto Morella (Realizzato da Riccardo Cerutti)     La Strega di Marco R. Capelli letto da C. Fratarcangeli e S.Ferrara     Quella casa sulla collina di Marcello Caccialanza letto da Alberto Sannazzaro     Fino alla fine dell`alba di Matteo Bertone letto da Samuele Arena     Carrozza n.6 di Matteo Bertone letto da Samuele Arena    RECENSIONI    Il Barone di Giuseppe Antonio Martino    Il Barone di Giuseppe Antonio Martino     Fossi in te io insisterei di Carlo Giuseppe Gabardini     8 e un quarto di Paquito Catanzaro     Ho gettato Dio in pattumiera di Bruno Previtali    Il Parere di PB     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca     Express Tramway di Vittorio Baccelli     Promesse da marinaio di Daniele Filzi    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci    Articoli e saggi     Congiunzione e disgiunzione in Eugenio Montale     Ernest Hemingway e le Isole Borromee     Lingua e poesia nelle opere di Nino De Vita     Jack London (1876-1916), ovvero il mare sfidato     La scienza dell’impresa secondo Filippo Picinelli (1604-1679): indagine sulle fonti dell’Introduzione al “Mondo Simbolico”.    Racconti     L’uomo che non sapeva amare di Marcello Caccialanza     La porta di Cesarina Bo     Lettera dall’ALTO di Maria Mangiarotti     Peppi mmerda ’i secco di Giuseppe Antonio Martino     Sono solo una penna di Giulia Calfapietro    Biografie     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     Némirovsky,Irene (1903-1942)     Walsh, Rodolfo (1927-1977)     Sturluson, Snorri (1176-1241)    Traduzioni     Der Panther / La Pantera di Rainer Maria Rilke trad. di Paolo Esposito     Maternità trad. di Maria giovanna Varasano     Il silenzio del mare trad. di Nicoletta Isola     Strana contrada trad. di Nicoletta Isola     L'oscurità amica trad. di Nicoletta Isola    Poesie     Francesco di Eva Rando     Occhi di Luna di Elisabetta Santirocchi     Assenzio di Sandro Lillo Spallino     Poesie Nuove (silloge) di Alberto Accorsi     Istantanea di Natascia Secchi    Cinema     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller     The Blind Side (USA - con Sandra Bullock: Leigh Anne Tuohy Tim McGraw: Sean Tuohy Quinton Aaron: Michael Oher Jae Head: S.J. Tuohy Kathy Bates: Miss Sue 2010) regia di John Lee Hancock     Becoming Jane (Con Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, Maggie Smith, James Cromwell 2007) regia di Julian Jarrold    Musica     Scimpanzè (2015) - Loris Dalì     FIN (2014) - - Thomas -     Chimera (2014) - Ottodix    
Email
PSWD
AddsZone
Save the Children Italia Onlus
Facebook
La Rivista
Copertina
Scarica gratuitamente
l'ultimo numero della rivista
Cart ARRETRATI
BookShop
PB Interactive
>>Stazione di servizio
Consigli & indirizzi per aspiranti scrittori
>>Telescrivente
Le NEWS di PB - quasi un Blog
>>L'angolo di Simone
Dedicato ai più piccoli
>>Piccolo spazio pubblicità
Le vostre inserzioni su PB
PB consiglia
Concorsi e premi letterari
23 concorsi in archivio
Eventi Mostre Presentazioni Spettacoli
2 eventi in archivio
Novità in libreria
NOVITA' IN LIBRERIA
6 novità in archivio
Assaggi
Le Recensioni
     

Io vivo di tenerezze
di Nelson Hoffmann
PUBBLICATO su SITO


ROMANZO
2002
100 pp.

ISBN
Una recensione di Francesca Lagomarsini
VOTA QUESTO TESTO
Insufficiente Sufficiente Discreto Buono Ottimo

Votanti: 77
Media 77.14 %


Io vivo di tenerezze

Traduzione a cura di Marco Scalabrino, prefazione di Rocco Fodale (Trapani 2002)


C'è in questo piccolo libretto di Hoffmann una grazia nascosta. Non si può dire sia un vero e proprio racconto, è una raccolta di dialoghi, di battute scambiate tra un nonno, che potrebbe essere un nonno qualunque, ed un nipote qualunque. Il tema, universale, direi, del rapporto nonno-nipote, dell’innocenza che incontra la saggezza dando luogo ad un rapporto che quasi sempre potremo definire idilliaco, non è troppo banalizzato da Hoffmann. La semplicità dei dialoghi, le battute ingenue e brillanti del nipote, quasi come “coup de tèâtre” rendono verosimili e teneri i dialoghi. Ciò che diverte il lettore sono i guizzi di intelligenza, d’intuizione del bambino, che come spesso succede ai piccoli, ha espressioni di profondità inimmaginabile.
Se, però, spesso è presente un tratto poetico, soprattutto in certi scambi di battute in cui il piccolo riferisce il suo modo di intendere il mondo e i grandi temi della vita, e quindi della morte, in altri casi l’insieme risulta un po’ forzato, lievemente stucchevole, permeato di una punta di buonismo di troppo. Devo però dire che la forma scelta da Hoffmann, il racconto breve che traccia un filo conduttore dal primo all’ultimo brano, permette di leggere questi dialoghi come fossero “haiku” intorno ai quali ruota la storia del rapporto tra i due personaggi.
Di fronte ai misteri dell’esistenza, in ogni caso, il nonno ed il nipote sono frastornati; il piccolo non chiede troppe spiegazioni, spesso le fornisce ed il nonno è sovente colui che si interroga, che prende spunto dal nipote per chiedersi e ricercare ancora dei perché…come in questo brano senz’altro aperto ad evocazioni: “Mi abbandonai sul letto. Contemplavo mio nipote riverso su di me. Dentro di me pullulavano ricordi di vite passate.” Un ottimo spunto, questo per dire, in conclusione, che da questo libro di Hoffmann è possibile forse prendere spunto per riflessioni anche sul mondo interiore dei bambini che probabilmente poco conosciamo e spesso appiattiamo a stereotipi e “sapere popolare” mentre di sicuro è un patrimonio che gli adulti dovrebbero salvaguardare molto più accuratamente di quello che fanno.



Per acquistarne una copia: scrivere a Marco Scalabrino (marco.scalabrino@libero.it)

Recensione di Francesca Lagomarsini






Recensioni ed articoli relativi a Nelson Hoffmann

(1) Io vivo di tenerezze di Nelson Hoffmann- Il Parere di PB
(2) CANZUNA DI VITA, DI MORTI, D'AMURI di Marco Scalabrino - RECENSIONE

Testi di Nelson Hoffmann pubblicati su Progetto Babele

Nessun record trovato

Altre recensioni di Francesca Lagomarsini

(1) Compolenimenti -di sogno d'amore e d'anarchia di Ruggero Lazzari- Il Parere di PB
(2) Io vivo di tenerezze di Nelson Hoffmann- Il Parere di PB
(3) Kandahar di Francesca Lagomarsini - RECENSIONE


 

Altre recensioni:





-

dal 2005-01-01
VISITE: 5605


© Copyright Note: Tutto il materiale qui pubblicato è proprietà intellettuale degli autori.
Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso degli autori stessi.