© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Il gruppo di Progetto Babele su Facebook
SCARICA GRATUITAMENTE LA RIVISTA IN FORMATO PDF ACQUISTA UNA COPIA STAMPATA DELLA RIVISTA SCARICA O COMPRA I NUMERI ARRETRATI DELLA RIVISTA
HomePage Contatta PB Contatta il WebMaster help&faq
 
 
PB NEWS:    [24/03/2017] L'editore più povero del mondo parla sul blog "La Casa di Carta"    [13/06/2012] Terremoto in Emilia - sospensione temporanea attività Progetto Babele    [18/03/2012] Novità in arrivo per le edizioni Anordest    [13/10/2011] Il cacciatore di titoli    [01/05/2017] 5 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    Presentazione del libro Come impronte nella neve scadenza 2017-05-06    ULTIMI INSERIMENTI SUL SITO AL 01/05/2017    Recensioni     Il lungo cammino del fulmine di Guglielmo Campione     È vero che il giorno sapeva di sporco di Mario Bonanno     Brando Street. La scomparsa di una comparsa di Marisa Cecchetti     Sharaz-De Le mille e una notte di Sergio Toppi    La versione di Gipo di Alberto Facchinetti    Il parere di PB     Papà mi presti i soldi che devo lavorare? di Alessia Bottone    Le rose di Eusebia di Claudio Secci    La lama nera di Dario De Judicibus    Le coincidenze necessarie di Patrizia Marzocchi    Il 18° vampiro di Claudio Vergnani    Articoli e saggi     ANTONIO ALTOMONTE «emblematico ricostruttore di perdute dimensioni».     Il mondo poetico del calabrese Rocco Nassi     FRANCESCO PERRI (Careri 1885 – Pavia 1975): il primo scrittore antifascista della letteratura italiana e il primo cantore dell’emigrazione meridionale     La donna indiana tra letteratura e realtà. Anita Desai e Kamala Markandaya.     L'esclusa di Luigi Pirandello    Racconti     I bossoli dei fratelli James di Massimo Martinelli     Ambrosia per due di Francesco Nucera     Compagni di scuola di Maria cristina Pazzini     La via uruguagia alla felicità di Frank Iodice     Lettera ad una cucciola di Cinzia Baldini    AUDIOLIBRI     Carrozza n.6 di Matteo Bertone letto da Samuele Arena     Fino alla fine dell`alba di Matteo Bertone letto da Samuele Arena     Hannah di Beppe Calabretta letto da Sandra Tedeschi     Delusione di Christian Bigiarini letto da Alberto Sannazzaro     L`ultimo di Giuseppe Foderaro letto da Luca Govoni    Biografie     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     Némirovsky,Irene (1903-1942)     Rodolfo Walsh (1927-1977)     Sturluson, Snorri (1176-1241)    Traduzioni     Der Panther / La Pantera di Rainer Maria Rilke trad. di Paolo Esposito     Maternità trad. di Maria giovanna Varasano     L'oscurità amica trad. di Nicoletta Isola     Strana contrada trad. di Nicoletta Isola     Il silenzio del mare trad. di Nicoletta Isola    Poesie     Gemme rare di Elisabetta Santirocchi     Semplicemente luce di Elisabetta Santirocchi     Frantumi di Edoardo Firpo     Ricordo di Edoardo Firpo     Gioco di Edoardo Firpo    Cinema     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller     Hamlet (UK - USA con Kenneth Branagh: Amleto Julie Christie: Gertrude Derek Jacobi: Claudio Kate Winslet: Ofelia 1996) regia di Kenneth Branagh     Becoming Jane (Con Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, Maggie Smith, James Cromwell 2007) regia di Julian Jarrold     The Blind Side (USA - con Sandra Bullock: Leigh Anne Tuohy Tim McGraw: Sean Tuohy Quinton Aaron: Michael Oher Jae Head: S.J. Tuohy Kathy Bates: Miss Sue 2010) regia di John Lee Hancock    Una vita nel mistero (ITALIA 2010) regia di Stefano Simone    Musica     Scimpanzè (2015) - Loris Dalì     FIN (2014) - - Thomas -     Chimera (2014) - Ottodix     Tapes (2008) - Alanis Morissette    IL FORUM DI PB    Ultimo topic: Verona Segway Tour inserito il 2017-03-22 (ultimo aggiornamento 2017-03-22)    Ultimo post: inserito da il 2017-03-22 sul topic Verona Segway Tour    
 
 
Email
PSWD
CONSIGLI DI LETTURA
Arretrati e copie stampate
PB International
PB Interactive
IN PRIMO PIANO


OnlineUtenti connessi: 10
Utenti collegati in chat 0

Dal 01/01/2003
questo sito ha generato
95.740.983
esposizioni

 
     

Il mistero di Sandokan
a cura di Tania Ianni
Pubblicato su SITO



VOTA QUESTO TESTO
Insufficiente Sufficiente Discreto Buono Ottimo

Votanti: 8326
Media 80.11 %

Articoli

Emilio Salgari, lo scrittore veronese considerato il padre del romanzo d’avventura italiano ed il pioniere della fantascienza in Italia, ha creato personaggi che sono diventati molto popolari tra i suoi lettori, tra cui il Corsaro Nero; Jolanda, la figlia del Corsaro Nero; Tremal Naik, il cacciatore indiano di tigri; e , soprattutto, il capo dei pirati, Sandokan, le cui avventure sono narrate nel ciclo degli undici romanzi dei “ Pirati della Malesia”, ambientati in Malesia ed in India.
Sandokan ha il fascino misterioso di colui che ha dentro di sé un segreto che non vuole condividere con nessuno, di colui che è esiliato rispetto alla società e al suo ambiente circostante.
E l’isola in cui vive, quella che ha scelto come suo rifugio, l’isola di Mompracem , è il riflesso della personalità del suo sovrano. Inaccessibile, come lo è la parte più profonda di Sandokan, per coloro che gli sono accanto: i Tigrotti, e Yanez, con cui ha un rapporto di fraterna amicizia.
Le informazioni che dà Salgari sul passato di Sandokan sono contenute nel secondo romanzo del ciclo indo-malese. Romanzo in cui avviene l’incontro tra Sandokan e Marianna, la “ Perla di Labuan”; questo testo ha avuto due versioni: nella prima, dal titolo “ La Tigre della Malesia”, il passato del pirata viene raccontato dal suo amico Yanez, a Marianna, dopo che lei gli ha chiesto di raccontarle la storia della Tigre della Malesia (cap. 24); nella seconda versione, dal titolo “ Le Tigri di Mompracem”, è il pirata stesso a raccontarle la sua storia( nel capitolo “ Il tradimento”), in maniera più sintetica rispetto a quanto fa Yanez nella prima versione del romanzo.
E sul suo passato è incentrato il settimo romanzo del ciclo indo-malese dal titolo “ Sandokan alla riscossa”, in cui il pirata narra la sua storia , rispondendo a Tremal Naik, ( nel capitolo quarto dal titolo “ Il tradimento del chitmudyar”).
La occasione per la digressione del pirata sulla sua storia è il viaggio di riconquista del suo regno natale, nel Maludu, quello in cui viveva prima che un usurpatore gli uccidesse la famiglia, si impadronisse del regno e obbligasse lui,lo unico sopravvissuto, a diventare un pirata.
Alla fine del romanzo, nonostante la riconquista del suo regno natale, Sandokan , la “terribile Tigre della Malesia”, non ne è contento e sente la nostalgia della sua Mompracem; dice Sandokan nel capitolo quindici del romanzo :
«Avrei dovuto lasciarti nell'Assam, senza farti venire qui per aiutarmi a conquistare un trono, a cui non ci tengo gran che. Se si fosse trattato di Mòmpracem!...» .
E nella pagina finale del romanzo, quando la conquista della isola natale di Sandokan è felicemente compiuta, si legge nel testo :

«Che cosa vorresti dunque?» «La mia Mòmpracem: per quell'isola io darei tutto questo immenso territorio, e tutte queste orde selvagge!» Yanez gli posò le mani sulle spalle e guardandolo fisso disse: «Quante volte io la sogno!... Se io avessi a Mòmpracem la mia dolce Surama, mi sentirei più felice che alla corte dell'Assam».
Negli occhi nerissimi di Sandokan passò un lampo ardente.
«La mia Mòmpracem!...» disse poi con accento intraducibile. «Vi ho lasciato il cuore su quell'isola!...» Successe un breve silenzio: entrambi erano profondamente commossi.
Fu Yanez che lo ruppe per primo: «Quando vorrai, io scenderò dall'India coi miei montanari, attraverserò l'oceano e aggiungeremo al tuo trono una perla di più. Vuoi, fratellino?» «Grazie, Yanez» rispose Sandokan con voce anche più alterata. «Voglio rivedere i luoghi dove ho amato la mia donna»>
Salgari con Sandokan ha creato un personaggio romantico, una personificazione di valori come lo onore, la passione , il coraggio, in nome del quale non ha paura di affrontare una tigre o una tempesta in mare, o una battaglia in mare aperto, o un nuovo viaggio in mare per andare ad aiutare chi si trova in difficoltà, e tutto questo per amore della avventura; un personaggio che sa sempre quale sia la cosa più giusta da fare in ogni situazione in cui si trova.
Ma anche un personaggio che è un outsider rispetto all’ambiente che lo circonda: appartiene ad una famiglia reale del Borneo, contrariamente ai suoi tigrotti, poveri ed appartenenti a diverse nazionalità. Un outsider lo è diventato quando è stato estromesso in maniera improvvisa e violenta dalla sua quotidianità, con la uccisione della sua famiglia e la usurpazione del trono paterno da parte del rajah bianco.
Sandokan e l’amore per Marianna: questo tema è contenuto nel secondo romanzo del ciclo dei pirati, che ha avuto due versioni: “ La Tigre della Malesia”, pubblicato in appendice sulla rivista “ La Nuova Arena “ di Verona nel 1883, e “ Le tigri di Mompracem”, versione definitiva del romanzo.
l personaggio di Marianna è , al pari di quello di Sandokan, un’ outsider nei confronti del popolo colonizzatore cui appartiene per origine, pur essendo lei nata in Italia.
Nel capitolo otto de “ La tigre della Malesia” Salgari narra la sua storia: nata in Italia da
padre inglese e da madre napoletana, perde entrambi i genitori , e viene affidata da suo zio Lord James Guillonk, “uno dei più intrepidi lupi di mare della flotta britannica, un vero marinaio d'antica schiatta, ruvido, quasi direi brutale, incapace di provare affezione per chicchessia e quindi incapace di provare affezione per l'orfana.” ( queste sono le parole che Salgari usa per descrivere lo zio), il quale la porta con sé in mare. Dopo sei anni di vagabondare da una isola alla altra, lui decide di stabilirsi a Labuan. Marianna viene affidata alle cure di una donna napoletana e lui la abbandona a se stessa, mentre lui va a caccia nelle foreste o intraprende spedizioni contro i pirati.
La giovane cresce selvaggia; rivela di essere generosa e pietosa, prestando soccorso ai selvaggi che si trovano nelle paludi, cura i feriti e gli ammalati, e le danno il soprannome di “ Perla di Labuan”. Scrive Salgari:

La Tigre si sente attratta da questa fanciulla, che fa parte di un popolo contro il quale lui un giorno ha giurato di vendicare la morte della sua famiglia, lui scopre di provare sentimenti umani, che la terribile, sanguinaria, Tigre della Malesia non deve provare. In un primo momento, Sandokan non vorrebbe obbligarla la sua Marianna a vivere da piratessa sulla sua isola; poi decide di rinunciare alla sua vita da pirata , in nome dell’amore per Marianna.
Da segnalare il bel passaggio, nel capitolo venticinque del romanzo “ La Tigre della Malesia”, in cui lui le dichiara i suoi sentimenti. E svela il lato poetico, appassionato, della sua personalità, sia nelle parole sia nei gesti.
Sandokan rinuncia alla sua vita da pirata, lascia la amata isola Mompracem per vivere con Marianna , ma la loro vita felice dura poco : dopo alcuni anni lei muore e lui riprende la sua vita da pirata.

© Tania Ianni




Recensioni ed articoli relativi a Tania Ianni

Nessun record trovato

Testi di Tania Ianni pubblicati su Progetto Babele

(1) Deledda,Grazia(1871-1936) a cura di Tania Ianni - BIOGRAFIA
(2) Il cavaliere doppio di Théophile Gautier trad.di Tania Ianni - TRADUZIONE
(3) Il piano di Dorothy Canfield trad.di Tania Ianni - TRADUZIONE
(4) Un ventaglio di autunno di Sui Sin Far (1865-1914) trad.di Tania Ianni - TRADUZIONE
(5) L'amore non basta mai di Jennifer Vandever - RECENSIONE
(6) un giorno perfetto di Melania G. Mazzucco - RECENSIONE
(7) E' una lunga storia di Günter Grass - RECENSIONE
(8) Piccolo viaggio nell'anima tedesca di Vanna Vannuccini Francesca Predazzi - RECENSIONE
(9) Il mistero di Sandokan a cura di Tania Ianni - ARTICOLO
(10) Il ciclo dei "PIRATI DELLA MALESIA" di Emilio Salgari a cura di Tania Ianni - ARTICOLO
(11) Romy Schneider a cura di Tania Ianni - ARTICOLO
(12) La mia famiglia e altri animali di Gerald Durrell - RECENSIONE
(13) Narrativa per ragazzi: dal testo al cartone animato a cura di Tania Ianni - ARTICOLO
(14) Il libro nella era della tecnologia e di Internet: lo e-book a cura di Tania Ianni - ARTICOLO
(15) Rilke, Rainer Maria(1875-1926) a cura di Tania Ianni - BIOGRAFIA
>>Continua (click here)


>>ARCHIVIO ARTICOLI

>>Archivio vecchi articoli (fno al 21/05/2007)

 

 





-

dal 2009-10-23
VISITE: 18746