Progetto Babele Rivista Letteraria
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Audiolibri BookShop SCARICA O COMPRA I NUMERI ARRETRATI DELLA RIVISTA
HomePage Contatta PB Il gruppo di Progetto Babele su Facebook Seguici su Youtube Linkedin
TeleScrivente:    Nasce FIAMMIFERI, la nuova collana della casa editrice Pagine d’Arte (08/11/2018)    Concorso Letterario Nazionale di Ostia “500 PAROLE”: annunciati i 18 finalisti (27/09/2018)    Versante Ripido è morto? (27/09/2018)    Arriva Solaris, e ci (ri) porta i capolavori della fantascienza russa (08/05/2018)    Dopo quindici anni, chiude la rivista Segreti di Pulcinella (ma resta il BLOG) (03/05/2018)    [15/12/2018] 6 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    Un racconto da leggere insieme scadenza 2018-12-15    Riscontri letterari scadenza 2018-12-15    Antonio Mesa Ruiz scadenza 2018-12-15    SS. Faustino e Giovita scadenza 2018-12-15    Ritratti di Poesia.280: la poesia all’epoca di Twitter. scadenza 2018-12-20    Concorso Letterario Tre Colori scadenza 2018-12-20    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    La Rocca dei Poeti - IV edizione Festival di poesia (FESTIVAL 2018-12-15)    AUDIOLIBRI     La Strega di Marco R. Capelli letto da C. Fratarcangeli e S.Ferrara     Carrozza n.6 di Matteo Bertone letto da Samuele Arena     Fino alla fine dell`alba di Matteo Bertone letto da Samuele Arena     Hannah di Beppe Calabretta letto da Sandra Tedeschi     Delusione di Christian Bigiarini letto da Alberto Sannazzaro    RECENSIONI     Epiphaino di Guglielmo Campione     Fermento di Falesia di Stefano Giannotti     Guida ai cantautori italiani - Gli anni Settanta di Mario Bonanno     Epiphaino di Guglielmo Campione     Nuda Poesia (Poésie Dénudée) di Greta Cipriani    Il Parere di PB     Sandino Il generale degli uomini liberi di Maurizio Campisi    La gallina volante di Paola Mastrocola    Il 1848 e le cinque giornate di Milano di Antonio Monti     Rapsodia su un solo tema - Colloqui con Rafail Dvoinikov di Claudio Morandini    La vigilia di Natale di Maurizio Bassani    Articoli e saggi     Jack London (1876-1916), ovvero il mare sfidato     La scienza dell’impresa secondo Filippo Picinelli (1604-1679): indagine sulle fonti dell’Introduzione al “Mondo Simbolico”.     Joseph Conrad ovvero il mare professionale     Apollo e Dafne: Quando il marmo diventa carne     L´horror psicologico di Michele Pastrello    Racconti     La Strega di Marco R. Capelli     I bossoli dei fratelli James di Massimo Martinelli     Ambrosia per due di Francesco Nucera     Compagni di scuola di Maria cristina Pazzini     La via uruguagia alla felicità di Frank Iodice    Biografie     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     Némirovsky,Irene (1903-1942)     Walsh, Rodolfo (1927-1977)     Sturluson, Snorri (1176-1241)    Traduzioni     Der Panther / La Pantera di Rainer Maria Rilke trad. di Paolo Esposito     Maternità trad. di Maria giovanna Varasano     L'oscurità amica trad. di Nicoletta Isola     Strana contrada trad. di Nicoletta Isola     Il silenzio del mare trad. di Nicoletta Isola    Poesie     Poesie Nuove (silloge) di Alberto Accorsi     Istantanea di Natascia Secchi     Gemme rare di Elisabetta Santirocchi     Semplicemente luce di Elisabetta Santirocchi     Testamento di Antonio Sacco    Cinema     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller     Hamlet (UK - USA con Kenneth Branagh: Amleto Julie Christie: Gertrude Derek Jacobi: Claudio Kate Winslet: Ofelia 1996) regia di Kenneth Branagh     Becoming Jane (Con Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, Maggie Smith, James Cromwell 2007) regia di Julian Jarrold    Musica     Scimpanzè (2015) - Loris Dalì     FIN (2014) - - Thomas -     Chimera (2014) - Ottodix    
Email
PSWD
AddsZone
Save the Children Italia Onlus
Audiolibri
La Rivista
Copertina
Scarica gratuitamente
l'ultimo numero della rivista
Cart ARRETRATI
BookShop
PB Interactive
>>Stazione di servizio
Consigli & indirizzi per aspiranti scrittori
>>Telescrivente
Le NEWS di PB - quasi un Blog
>>L'angolo di Simone
Dedicato ai più piccoli
>>Piccolo spazio pubblicità
Le vostre inserzioni su PB
PB consiglia
Concorsi e premi letterari
44 concorsi in archivio
Eventi Mostre Presentazioni Spettacoli
1 eventi in archivio
Novità in libreria
NOVITA' IN LIBRERIA
11 novità in archivio
Assaggi
Le Recensioni
     

Il mondo poetico del calabrese Rocco Nassi
a cura di Giuseppe Antonio Martino
Pubblicato su SITO


VOTA QUESTO TESTO
Insufficiente Sufficiente Discreto Buono Ottimo

Votanti: 1789
Media 79.66 %

Articoli

La ricerca linguistica durata quasi un quarto di secolo per la compilazione del mio Dizionario dei dialetti della Calabria meridionale (Qualecultura, Vibo Valentia 2010) mi ha portato a sperimentare quanto sia facile in Italia, specialmente nelle zone meno influenzate dal fervore della vita cittadina, scoprire genuine forme espressive vernacolari che rivelano la naturale disposizione alla poesia della nostra gente e che testimoniano una tradizione poetica che meriterebbe maggiore attenzione ed un attento studio. In Calabria, una miriade di poeti grandi e piccoli, colti o meno colti, ciascuno con la propria individualità e capacità poetica, alimenta una tradizione che affonda le sue radici nell’antica spiritualità ellenica.

Già nei secoli che ci hanno preceduto, autori come Domenico Piro, Giovanni Conia, Rosario Borgia, Antonino Martino, Bruno Pelaggi, Giuseppe Monaldo, Vincenzo Ammirà, Michele Pane, Vittorio Butera – solo per citare i più noti, ma ai quali si potrebbe aggiungere una lunga schiera di autori considerati “minori”– con i loro componimenti hanno dato voce ad una forte identità culturale fatta di valori e abitudini, e quindi di una visione del mondo, che la scuola, la radio e la televisione, a causa di una malintesa concezione dell’unità nazionale, hanno cercato di oscurare da centocinquanta anni a questa parte.

Negli ultimi decenni studiosi come Antonio Piromalli (La letteratura calabrese, Pellegrini Editore, Cosenza 1996) , Pasquino Crupi Storia della letteratura calabrese. Autori e testi, Periferia, Cosenza 1997 e Francesco Grasso La poesia delle Calabrie, Qualecultura, ViboValentia, I vol. 1994, II vol. 2006) hanno cercato di dare, attraverso una documentata valutazione, forma e interpretazione alla storia della letteratura dialettale calabrese con risultati certo meritori, tuttavia c’è ancora molto da fare per giungere ad un canone esplicativo della multiforme intelligenza regionale.

Nel corso della mia ricerca dialettologica ho avuto modo di accostarmi a poeti antichi e nuovi, leggendo le cui opere non mi sono limitato all’aspetto linguistico, ma ho cercato, senza catalizzare la mia attenzione soltanto sulla produzione colta, di auscultare la loro anima, desideroso di fare conoscenza dei “profeti” del popolo calabrese, cioè di coloro che hanno parlato o che parlano per il popolo calabrese, degli interpreti delle ansie, delle angosce, delle gioie e dei dolori di generazioni di miei corregionali, che forse hanno manifestato o manifestano alcuni limiti, ma anche genuina freschezza.

Così nacque la mia amicizia con Rocco Nassi, un poeta che, con la caparbietà tipica dei calabresi, non ha mai accettato di adeguarsi alle mode e ha cominciato, sin da giovanissimo, ad affidare quotidianamente i suoi pensieri a versi scritti nella sua prima lingua, il dialetto.

Rocco non ha frequentato le Università, ma ha temprato il suo carattere sulla spiaggia di Bagnara e, osservando gli incanti e le asprezze di quella costa a strapiombo sul mare delle sirene, davanti ad uno dei paesaggi più belli del mondo, tra Scilla e Cariddi, ha iniziato un cammino di solidarietà con tutti gli esseri umani che vivono nella sofferenza e che lottano per la sopravvivenza, non ultimi le migliaia di immigrati che, fuggendo dalla povertà dei loro paesi, giungono sulle nostre coste ammassati in malsicuri barconi.

Nassi con le sue poesie ci propone una cultura altra rispetto a quella dominante, fermamente convinto che la società dei consumi, la globalizzazione selvaggia e senza tutela, l’assenza di qualsiasi progetto, anche territoriale, di difesa delle proprie radici, hanno soffocato e distrutto la cultura delle classi popolari.

Coloro che sono giunti a detenere il potere legislativo, dall’unità ad oggi, hanno mostrato insensibilità verso la cultura e la politica si è rivelata uno strumento per perpetuare posizioni di potere che hanno favorito e divaricato la frattura tra popolo e classe dirigente, tra Nord e Sud, ma chi porta dentro di sé le ragioni di appartenenza, di quelle ragioni continuerà a nutrirsi e a farsi guidare. Mi riferisco al mondo dei contadini e dei pescatori, visto non come mito, ma vissuto come un’inseparabile “patria”, perché «un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c’è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti».

Ci sono alcuni tratti che, nella poesia di Rocco Nassi, caratterizzano il legame poesia-dialetto e che sono generati dalla territorialità, dall’oralità, dal patrimonio culturale, dalla tradizione.

Al centro del mondo poetico di Nassi ci sono il paese, la famiglia, gli uomini, le radici storiche e la sua lingua materna che egli cerca di sottrarre all’oblio e alla quale necessariamente si attiene e che propone come parte vitale di se stesso: non si tratta di un restringimento o marginalizzazione del “parlare agli altri, al mondo, all’umanità” ma una esplicitazione e rivendicazione di identità nella pluralità delle esistenze e delle esperienze.

Le sue raccolte di poesie, in particolare le ultime due, No’ esti na źannella (2014) e U ricriju r’u me’ cori (2015) edite da Disoblio Edizioni, riportano sentimenti, solitudini, forme di pensiero, imprecazioni, mentalità, saggezza, credenze, ribellioni, comportamenti di fronte alla morte, alle disgrazie, alle abitudini, rapporto con le stagioni, gli animali, la natura, sfide con se stessi e con il destino tipiche della cultura popolare che solo un membro della comunità può rappresentare, ma anche affermazione culturale, scavo linguistico, recupero filologico e ci propongono un corpus lessicale prezioso con il quale un popolo, quello calabrese, continua a nominare nel giusto significato le cose, i sentimenti, le persone. Si tratta di versi in cui il dialetto, oltre ad essere una custodia dell’anima popolare, resta strumento di comunicazione ed espressione e non una piacevole e pittoresca parlata: è, insomma, una lingua la cui scomparsa rappresenterebbe la fine di una civiltà, di una cultura, di un sistema di vita.

© Giuseppe Antonio Martino




Recensioni ed articoli relativi a Giuseppe Antonio Martino

Nessun record trovato

Testi di Giuseppe Antonio Martino pubblicati su Progetto Babele

(1) ANTONIO ALTOMONTE «emblematico ricostruttore di perdute dimensioni». a cura di Giuseppe Antonio Martino - ARTICOLO
(2) Il mondo poetico del calabrese Rocco Nassi a cura di Giuseppe Antonio Martino - ARTICOLO
(3) FRANCESCO PERRI (Careri 1885 – Pavia 1975): il primo scrittore antifascista della letteratura italiana e il primo cantore dell’emigrazione meridionale a cura di Giuseppe antonio Martino - ARTICOLO


>>ARCHIVIO ARTICOLI

>>Archivio vecchi articoli (fno al 21/05/2007)

 

 




-

dal 2016-10-10
VISITE: 2372


© Copyright Note: Tutto il materiale qui pubblicato è proprietà intellettuale degli autori.
Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso degli autori stessi.