Progetto Babele Rivista Letteraria
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Cos'è PB? Chi siamo? Collabora con PB
Audiolibri BookShop Arretrati
HomePage Contatta PB Progetto Babele su Facebook Seguici su Youtube Instagram Linkedin Gruppo Telegram
TeleScrivente:    [02/08/2021] 0 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    DISPONIBILE IL FOGLIO LETTERARIO NUMERO 20 (27/06/2021)    Il ritorno di Fernando Sorrentino (23/06/2021)    palcHOMEscenico in onda su MArteChannel | 40 eventi ‘made at home' 10mila euro per i musicisti emergenti | dal 16 al 29 dicembre (11/12/2020)    Debutta in libreria FVE editori - Dal 3 dicembre, una nuova casa editrice in tempi di lockdown (09/12/2020)    AUDIOLIBRI    DISPONIBILE IL FOGLIO LETTERARIO NUMERO 20 (27/06/2021)    Il ritorno di Fernando Sorrentino (23/06/2021)    palcHOMEscenico in onda su MArteChannel | 40 eventi ‘made at home' 10mila euro per i musicisti emergenti | dal 16 al 29 dicembre (11/12/2020)    Debutta in libreria FVE editori - Dal 3 dicembre, una nuova casa editrice in tempi di lockdown (09/12/2020)    [02/08/2021] 0 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    [02/08/2021] 0 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni     Viaggio al centro della terra - Capitolo 2 di Jules Verne letto da Gabriel Capelli     Le tigri di Mompracem - Capitolo 1 di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Le tigri di Mompracem - Capitolo 2 di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Arrivederci Platone di Daniele Mancuso letto da Voce Robotica Youdao     L'isola del tesoro - Capitolo 1 di Robert Louis Stevenson letto da Marco R. Capelli    RECENSIONI    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    AUDIOLIBRI    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    AUDIOLIBRI     Non muoiono le api di Natalia Guerrieri     Pasolini - L’uomo che conosceva il futuro di Marco Trevisan     Una vita da bipolare di Paola Gentili     Sleeping beauties di Stephen e Owen King    Il Barone di Giuseppe Antonio Martino    Il Parere di PB     Viaggio al centro della terra - Capitolo 2 di Jules Verne letto da Gabriel Capelli     Le tigri di Mompracem - Capitolo 1 di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Le tigri di Mompracem - Capitolo 2 di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Viaggio al centro della terra - Capitolo 2 di Jules Verne letto da Gabriel Capelli     L'isola del tesoro - Capitolo 1 di Robert Louis Stevenson letto da Marco R. Capelli     Le tigri di Mompracem - Capitolo 1 di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Le tigri di Mompracem - Capitolo 2 di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Arrivederci Platone di Daniele Mancuso letto da Voce Robotica Youdao     L'isola del tesoro - Capitolo 1 di Robert Louis Stevenson letto da Marco R. Capelli    RECENSIONI    RECENSIONI     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca     Express Tramway di Vittorio Baccelli    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci     Dio tu e le rose di Brunetto Salvarani e Odoardo Semellini    Articoli e saggi     Non muoiono le api di Natalia Guerrieri     Pasolini - L’uomo che conosceva il futuro di Marco Trevisan     Una vita da bipolare di Paola Gentili     Sleeping beauties di Stephen e Owen King    Il Barone di Giuseppe Antonio Martino     Non muoiono le api di Natalia Guerrieri     Pasolini - L’uomo che conosceva il futuro di Marco Trevisan     Una vita da bipolare di Paola Gentili     Sleeping beauties di Stephen e Owen King    Il Parere di PB    Il Parere di PB >ele.it/rec_libri/mostrarecensione.php?id=7553     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca >https://www.progettobabele.it/recensioni.php     Express Tramway di Vittorio Baccelli >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=6813    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=7097    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=7092     Dio tu e le rose di Brunetto Salvarani e Odoardo Semellini >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=6830    Articoli e saggi >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=6756     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca >https://www.progettobabele.it/rubriche/rubriche2.php     Express Tramway di Vittorio Baccelli >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=6813    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=7097    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=7092     Dio tu e le rose di Brunetto Salvarani e Odoardo Semellini >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=6830     Poesia e videopoesia nel mondo contemporaneo. >https://www.progettobabele.it/mostrarecensione.php?id=6756     Il preromanticismo e l’inizio del romanticismo in Germania >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=6327     Dell’umorismo di Franz Kafka de Il processo >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=7896     I principali elementi del pensiero di Vittorio Alfieri >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=7801     Una chiave di lettura della tetralogia L’amica geniale >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=7825     Poesia e videopoesia nel mondo contemporaneo. >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=7627     Il preromanticismo e l’inizio del romanticismo in Germania >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=6327    Articoli e saggi >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=7896     Dell’umorismo di Franz Kafka de Il processo >https://www.progettobabele.it/rubriche/rubriche2.php     I principali elementi del pensiero di Vittorio Alfieri >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=7801     Una chiave di lettura della tetralogia L’amica geniale >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=7825    Racconti >https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=7627    Racconti >https://www.progettobabele.it/racconti/racconti2.php     Poesia e videopoesia nel mondo contemporaneo. >https://www.progettobabele.it/racconti/racconti2.php    https://www.progettobabele.it/rubriche/showrac.php?ID=6327     La mia intervista impossibile di Gianluigi Redaelli     La svolta di Barbara di Jacob Von bergstein     La roulette di Cinzia Baldini     Trapianto di Carlotta Reboni     Il preromanticismo e l’inizio del romanticismo in Germania     Dell’umorismo di Franz Kafka de Il processo     I principali elementi del pensiero di Vittorio Alfieri     Una chiave di lettura della tetralogia L’amica geniale    Biografie     Che cosa leggiamo domani? di Massimiliano Scorza     La mia intervista impossibile di Gianluigi Redaelli     La svolta di Barbara di Jacob Von bergstein     La roulette di Cinzia Baldini     Trapianto di Carlotta Reboni    Racconti    Biografie     Fazil Iskander (1929-2016)     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     Némirovsky,Irene (1903-1942)     Walsh, Rodolfo (1927-1977)    Traduzioni     Che cosa leggiamo domani? di Massimiliano Scorza     La mia intervista impossibile di Gianluigi Redaelli     La svolta di Barbara di Jacob Von bergstein     La roulette di Cinzia Baldini     Trapianto di Carlotta Reboni     Fazil Iskander (1929-2016)     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     Némirovsky,Irene (1903-1942)     Walsh, Rodolfo (1927-1977)    Biografie    Traduzioni     Barman Adgur di Fazil Iskander trad. di Aldona Palys     La signorina Cubbidge e il dragone del Romanzo di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud     Dove sale e scende la marea di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud     Il sacco di Bombasharna di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud     Der Panther / La Pantera di Rainer Maria Rilke trad. di Paolo Esposito    Poesie     Fazil Iskander (1929-2016)     Svevo, Italo (1861-1928)     Barman Adgur di Fazil Iskander trad. di Aldona Palys     Deledda,Grazia (1871-1936)     La signorina Cubbidge e il dragone del Romanzo di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud     Dove sale e scende la marea di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud     Il sacco di Bombasharna di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud     Der Panther / La Pantera di Rainer Maria Rilke trad. di Paolo Esposito    Traduzioni >.progettobabele.it/Consiglilettura/SHowrac.php?ID=5613    Poesie >https://www.progettobabele.it/Traducendotraducendo/traduzioni.php     Lontananza di Jacob Von bergstein >https://www.progettobabele.it/poesie/poesie.php     Cielo. di Antonio Parente >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7537     Angeli di Manny Mahmoud >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7735     Il prossimo della lista di Amedeo Bruni >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7744     L’ombra di me di Giulia Calfapietro >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7615    Cinema >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7506     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller >https://www.progettobabele.it/rec_film/film_lug.php     The Blind Side (USA - con Sandra Bullock: Leigh Anne Tuohy Tim McGraw: Sean Tuohy Quinton Aaron: Michael Oher Jae Head: S.J. Tuohy Kathy Bates: Miss Sue 2010) regia di John Lee Hancock >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=6159     Becoming Jane (Con Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, Maggie Smith, James Cromwell 2007) regia di Julian Jarrold >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=5983    Musica >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=5992     Scimpanzè (2015) - Loris Dalì >https://www.progettobabele.it/rec_musica/musica_lug.php     FIN (2014) - - Thomas - >https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6439     Chimera (2014) - Ottodix >https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6429     Lontananza di Jacob Von bergstein >https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6411     Cielo. di Antonio Parente >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7537     Angeli di Manny Mahmoud >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7735     Il prossimo della lista di Amedeo Bruni >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7744     L’ombra di me di Giulia Calfapietro >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7615     Barman Adgur di Fazil Iskander trad. di Aldona Palys >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7506     La signorina Cubbidge e il dragone del Romanzo di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud >https://www.progettobabele.it/TRADUCENDOTRADUCENDO/showrac.php?ID=7906     Dove sale e scende la marea di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud >https://www.progettobabele.it/TRADUCENDOTRADUCENDO/showrac.php?ID=7887     Il sacco di Bombasharna di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud >https://www.progettobabele.it/TRADUCENDOTRADUCENDO/showrac.php?ID=7770     Der Panther / La Pantera di Rainer Maria Rilke trad. di Paolo Esposito >https://www.progettobabele.it/TRADUCENDOTRADUCENDO/showrac.php?ID=7856    Cinema >https://www.progettobabele.it/TRADUCENDOTRADUCENDO/showrac.php?ID=6483    Poesie >https://www.progettobabele.it/rec_film/film_lug.php     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller >https://www.progettobabele.it/poesie/poesie.php     The Blind Side (USA - con Sandra Bullock: Leigh Anne Tuohy Tim McGraw: Sean Tuohy Quinton Aaron: Michael Oher Jae Head: S.J. Tuohy Kathy Bates: Miss Sue 2010) regia di John Lee Hancock >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=6159     Becoming Jane (Con Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, Maggie Smith, James Cromwell 2007) regia di Julian Jarrold >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=5983    Musica >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=5992     Lontananza di Jacob Von bergstein >https://www.progettobabele.it/rec_musica/musica_lug.php     Cielo. di Antonio Parente >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7537     Angeli di Manny Mahmoud >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7735     Il prossimo della lista di Amedeo Bruni >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7744     L’ombra di me di Giulia Calfapietro >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7615    Cinema >https://www.progettobabele.it/poesie/showrac.php?ID=7506     Scimpanzè (2015) - Loris Dalì >https://www.progettobabele.it/rec_film/film_lug.php     FIN (2014) - - Thomas - >https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6439     Chimera (2014) - Ottodix >https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6429     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller >https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6411     The Blind Side (USA - con Sandra Bullock: Leigh Anne Tuohy Tim McGraw: Sean Tuohy Quinton Aaron: Michael Oher Jae Head: S.J. Tuohy Kathy Bates: Miss Sue 2010) regia di John Lee Hancock >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=6159     Becoming Jane (Con Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, Maggie Smith, James Cromwell 2007) regia di Julian Jarrold >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=5983    Musica >https://www.progettobabele.it/rec_film/mostrarecensione.php?id=5992     Scimpanzè (2015) - Loris Dalì >https://www.progettobabele.it/rec_musica/musica_lug.php     FIN (2014) - - Thomas - >https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6439     Chimera (2014) - Ottodix >https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6429    https://www.progettobabele.it/rec_musica/mostrarecensione.php?id=6411    
Email
PSWD
AddsZone
Save the Children Italia Onlus
Arretrati
La Rivista
Copertina
Scarica gratuitamente
l'ultimo numero della rivista
Cart ARRETRATI
BookShop
PB Interactive
>>Stazione di servizio
Consigli & indirizzi per aspiranti scrittori
>>Telescrivente
Le NEWS di PB - quasi un Blog
>>L'angolo di Simone
Dedicato ai più piccoli
>>Piccolo spazio pubblicità
Le vostre inserzioni su PB
PB consiglia
Concorsi e premi letterari
8 concorsi in archivio
Eventi Mostre Presentazioni Spettacoli
0 eventi in archivio
Novità in libreria
NOVITA' IN LIBRERIA
54 novità in archivio
Doc
Newsletter Conc.&Eventi
Iscriviti ora, per essere sempre informati su Concorsi Letterari ed Eventi Culturali!
Assaggi
Le Recensioni
     

Il meglio del mystery
A cura di Donald Westlake
Pubblicato su SITO


Arnoldo Mondadori Editore
Prezzo € 5 - 265 pp.

Una recensione di Heiko H. Caimi
VOTA QUESTO TESTO
Insufficiente Sufficiente Discreto Buono Ottimo

Votanti: 11192
Media 79.66 %


UN VIAGGIO NELL’AMERICA DALL’ANIMA NERA

Da quando al timone del Giallo Mondadori c’è lo scrittore Sandrone Dazieri, la qualità media dei romanzi e delle antologie proposte è migliorata notevolmente, proponendo finalmente opere originali, ben scritte e, soprattutto, attuali. E “Il meglio del Mystery” non fa eccezione, perché si tratta di una autentica chicca.
A dire il vero l’antologia, che raccoglie dieci racconti di autori americani, non sfodera il meglio del mystery, ma una serie di racconti neri che più neri non si può.
Si incomincia con “La defenestrazione di Aba Sid” il cui protagonista, un avvocato incompetente, si trova a difendere un affiliato della mafia russa della cui innocenza per l’imputazione di omicidio è davvero convinto: ma tutti gli indizi sono contro di lui. Quando il suo avvocato scoprirà la verità, si sarà messo talmente in gioco, tanto come persona quanto come legale, che gli resterà soltanto una soluzione estrema. Il racconto è molto ben scritto, la tensione e l’ambiguità sono bene congegnate e, leggendolo, si viene trascinati nell’atmosfera della vicenda attraverso il punto di vista del protagonista. E questo, per un racconto scritto in terza persona, è davvero raro. E’ un peccato che in Italia non sia stato tradotto nessuno dei suoi romanzi, specialmente quel “Vaporetto 13” che rimanda a Venezia.
“L’isola in mezzo al fiume”, di Chad Holley è la storia di due amici che si improvvisano rapinatori. Fino a quando gli eventi impazziscono e li gettano in una situazione senza uscita. In dodici pagine scarne l’autore riesce a tratteggiare i personaggi magistralmente, fino a coinvolgerci in una vicenda che dovrebbe esserci del tutto estranea. Il finale, poi, è un tocco da maestro, inevitabile ma reso imprevedibile dalla scelta del punto di vista.
“Terapia intensiva”, di Edward Lee (già pubblicato nell’antologia “999 – Racconti inediti per un millennio da brivido” da Sperling & Kupfer, accanto a mostri sacri quali Joe R Lansdale, Neil Gaiman, Ramsey Campbell, T.E.D. Klein, Thomas Ligotti ed altri, a cura di Al Sarrantonio) è la storia di un gangster mafioso che si occupa di commercializzare film incentrati sulla pedofilia e che si trova in una situazione senza scampo, senza ricordare che cosa l’abbia portato ad essere ricoverato in un ospedale. Quando il ricordo si farà strada nella nebbia della rimozione, arriverà anche la vendetta, spietata, cinica ma estremamente appropriata. L’autore vinse un “Bram Stoker Award” nel 1995 (con “Mr. Torso”), ed oltre a cinque romanzi gialli ha scritto numerosi racconti di vario genere ma , se si eccettua questo racconto, è pressocchè sconosciuto in Italia. E’ un peccato, perché “Terapia intensiva” è una storia agghiacciante che ci trascina in un incubo e si conclude con un finale quasi horror degno della miglior narrativa di genere.
Dennis Lehane è l’unico autore dell’antologia noto al pubblico italiano per i thriller “Buio prendimi per mano”, “La casa buia”, “Pioggia nera” e “La morte non dimentica”, tutti editi da Piemme, e spesso presenti anche in edicola. Di Lehane presente un racconto, “Esaurimento”, che ci trasporta in un angolo buio della provincia americana, tra quegli interstizi di umanità degenere del Sud tanto cari a Joe R. Lansdale, e non sfigura affatto accanto al grande maestro. Una storia di amicizia, di amore e di cani disperante e disperata, un ritratto oscuro di un’umanità sull’orlo dell’annullamento. E la frase che chiude la novella è di quelle che non si dimenticano: “ Nella vita, in caso non ve ne foste accorti, di solito si paga per i propri peccati. Al Sud, sempre”.
“Pecore”, di Thomas H. McNeely, è la storia di una vittima delle circostanze, una storia di ignoranza e di pregiudizio, d’impossibilità di comunicare che fa riflettere, come suggerisce l’autore stesso, “sull’inadeguatezza del sistema giudiziario penale” , che non tiene conto “di come e perché gli uomini condannati a morte erano diventati quel che erano”.
Martha Moffett è, a mio parere, l’autrice più sopravvalutata dell’antologia ed il suo racconto, “Morte del cantante rock”, è il ritratto di un’ossessione raccontata in maniera insipida e scontata. Peccato, perché l’idea era buona, ma lo svolgimento, incapace di essere minimalista come avrebbe richiesto la storia, è noioso e non porta da nessuna parte. E peccato anche perché si tratta dell’unica autrice presente nell’antologia.
“Insidia numerica”, di Josh Pryor, è un racconto che ricorda, in alcuni momenti, “Il terrore corre sul filo”, bel romanzo di Lucille Fletcher, a suo tempo premiato con l'Edgard Allan Poe Award, e splendido film di Anatole Litvak con Burt Lancaster e Barbara Stanwyck. Ma i riferimenti sono espliciti, giacché romanzo e film si intitolavano, in lingua originale, “Sorry, wrong number”, ed il racconto di Pryor “Wrong Numbers”. A parte le innovazioni tecnologiche ed il maggior numero di personaggi non ci sono grandi novità rispetto all’originale, ma l’autore riesce ad intrattenerci per 22 pagine con una buona tensione ed un finale così horror che più horror non si può.
“Il colpevole”, di Shel Silverstein, è un magistrale racconto sulla giustizia e sulla discrezionalità dei giudici (“è l’ultima volta che cerco di emettere un verdetto basandomi sulla saggezza di chicchessia, invece che sulla mia”), denso di humour e nero come la pece. Davvero imperdibile. Forse il miglior racconto dell’intera raccolta.
“Ragazze da dimenticare”, di Peter Moore Smith, è una discreta storia di ossessione e di morte (il suo primo romanzo, “Rivelazione”, è stato pubblicato in Italia da Baldini & Castoldi ed è un buon thriller psicologico), mentre “Divinità palustri”, di Brad Watson, è un buon racconto nero di isolamento e violenza.
Ogni racconto è preceduto da una breve presentazione dell’autore divisa in due parti: una generica, l’altra scritta di proprio pugno dai singoli autori.
Un’antologia, comunque, come non se ne leggevano da tempo, che consiglio non solo agli appassionati di storie nere ma anche a chi ama la buona letteratura di genere.


Una recensione di Heiko H. Caimi






Recensioni ed articoli relativi a Donald Westlake

(1) Il meglio del mystery di A cura di Donald Westlake - RECENSIONE

Testi di Donald Westlake pubblicati su Progetto Babele

Nessun record trovato

Altre recensioni di Heiko H. Caimi

(1) DanteSka di Giuseppe Ciarallo - RECENSIONE
(2) La vedova Couderc di Georges Simenon - RECENSIONE
(3) Alla periferia di Alphaville - Interventi sulla paraletteratura di Valerio Evangelisti - RECENSIONE
(15) La guerra di Caio di Roberto Betz - RECENSIONE
(16) Odore di parole di Claudia Farnedi - RECENSIONE


 

Altre recensioni:






-

dal 2005-06-10
VISITE: 20197


Segnala un malfunzionamento in questa pagina
© Copyright Note:
Tutto il materiale qui pubblicato è proprietà intellettuale degli autori.
Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso degli autori stessi.
GDPR 2018 - Privacy & Trattamento dati personali