Premessa - FINALITÀ E ORGANIZZAZIONE DEL CONCORSO.
Al fine di promuovere la diffusione internazionale di letterature contemporanee al di fuori di ogni influenza commerciale e politica, l'associazione culturale italiana senza scopo di lucro Orizzonte Atlantico organizza la Sesta Edizione (2018) del Premio Letterario Internazionale Indipendente.
Dedicato quest'anno alla memoria dello scrittore messicano Carlos Fuentes (1928-2012), il concorso premierà un romanzo edito ed uno inedito, un'opera poetica edita ed una inedita in italiano, francese e spagnolo, senza preclusione di nazionalità, con la sua promozione all'estero.
Art. I - CATEGORIE E SEZIONI.
Il concorso si articola nelle seguenti categorie e sezioni:
CATEGORIA A - ROMANZO
Sez. Romanzo edito
Sez. Romanzo inedito
CATEGORIA B - POESIA
Sez. Poesia edita
Sez. Poesia inedita
Art. II - OPERE AMMESSE.
Le opere dovranno rispondere a tutte le seguenti condizioni:
CATEGORIA A: ROMANZO (tutte le sezioni)
a) Trattarsi di romanzi editi o inediti di qualunque genere;
b) scritti in lingua italiana, francese o spagnola (le traduzioni non saranno ammesse).
CATEGORIA B: POESIA (tutte le sezioni)
a) Trattarsi di poesia edita o inedita;
b) scritta in lingua italiana, francese o spagnola (le traduzioni non saranno ammesse).
Art. III - PREMIO.
Per tutte le categorie e sezioni:
PRIMO PREMIO
Il Premio si farà carico della promozione all'estero (rispetto alla nazionalità dei vincitori/delle vincitrici) delle opere premiate, portando le stesse a conoscenza di associazioni di scrittori e case editrici in uno o più dei seguenti Paesi: Italia, Francia, Belgio, Spagna, Canada (Québec), Messico, Cile, Argentina.
Al fine di rendere possibile e favorire la diffusione internazionale delle opere vincitrici, il Premio:
a) redigerà, per ciascuna opera, una recensione critica in tre lingue (italiano, francese e spagnolo) che sarà pubblicata permanentemente sul sito ufficiale del Premio (www.plii.it);
b) realizzerà, per ciascun vincitore/vincitrice, una videointervista che verrà pubblicata permanentemente sul sito ufficiale del Premio (www.plii.it) in lingua originale e con sottotitoli nelle due lingue straniere.
SECONDO PREMIO
I 5 (cinque) finalisti di ciascuna sezione godranno di segnalazione permanente sul sito ufficiale del Premio (www.plii.it).
Il Premio realizzerà inoltre, per ciascun finalista, una videointervista sull'opera che verrà pubblicata in lingua originale sul sito ufficiale del Premio (www.plii.it).
Art. IV - ISCRIZIONE.
Per tutte le categorie e sezioni.
È possibile, per uno stesso candidato, iscriversi in più sezioni, ma in nessun caso con più di un'opera per sezione.
Per ogni opera, i concorrenti dovranno inoltrare all'indirizzo e-mail :
a) la domanda d'iscrizione (pdf);
b) una breve presentazione dell'autore/autrice e dell'opera;
c) il testo integrale in pdf;
d) una foto dell'autore/autrice;
e) la ricevuta di versamento della quota d'iscrizione di 28,00 –(ventotto/00) euro, che potrà essere versata sul conto corrente dell'Associazione.
Le domande d'iscrizione dovranno pervenire entro e non oltre il 16 settembre 2018 (farà fede la data della e-mail).
La quota d'iscrizione non potrà in nessun caso essere rimborsata.
Art. V - FASI DELLA SELEZIONE.
Per tutte le categorie e sezioni:
18 novembre 2018, preselezione dei 5 (cinque) Finalisti;
9 dicembre 2018, selezione del Vincitore.
Tutti i risultati saranno pubblicati sul sito ufficiale del Premio www.plii.it.
Art. VI - VERDETTO DELLA GIURIA.
Le decisioni della giuria saranno sovrane ed inappellabili.
La giuria si riserva il diritto di non attribuire il Primo Premio qualora nessuna delle opere concorrenti risultasse pienamente convincente.
Art. VII - MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PREMIO.
Gli organizzatori si riservano il diritto di modificare o annullare il Premio qualora le circostanze l'esigessero (ad esempio nel caso in cui il numero di opere concorrenti o la qualità artistica delle stesse non fosse sufficiente a giustificare l'attribuzione del Premio).
Orizzonte Atlantico declina ogni responsabilità in merito ad un'eventuale modifica o annullamento del Premio, laddove tali misure conseguissero da cause di forza maggiore o comunque esterne al suo diretto controllo.
Art. VIII - RESPONSABILITÀ.
Orizzonte Atlantico Ass. Cult. si riserva il diritto di revocare il Premio qualora si evidenziasse, da parte del Vincitore, un intervento fraudolento sul sistema di partecipazione o qualora non fossero state rispettate tutte le condizioni di cui al presente bando.
Art. IX - TUTELA DEGLI INEDITI.
Gli inediti trasmessi verranno utilizzati esclusivamente per la selezione. Non verranno in alcun modo diffusi né condivisi per finalità diverse da quelle della selezione e, ad eccezione di quelli del Vincitore e dei Finalisti, saranno eliminati dagli archivi informatici a selezione ultimata.
Art. X - DATI PERSONALI.
I dati personali dei concorrenti serviranno esclusivamente a rendere possibile lo svolgimento del concorso. L'invio dei dati implica l'accettazione di questa condizione. Detti dati non verranno utilizzati per alcun altro fine salvo consenso degli interessati.
Art. XI - USO DELL'IMMAGINE.
Vincitore e Finalisti accettano che i loro nomi e la loro immagine possano esssere utilizzati per finalità inerenti la comunicazione e la promozione del Premio.
Art. XII - CONCLUSIONE.
La versione italiana del presente Bando è vincolante; le traduzioni sono fornite solo per comodità. L'iscrizione al concorso implica la comprensione e l'accettazione di tutte le condizioni espresse nel presente Bando.
