Inserito il 06 Ottobre 2020

Racconti di Grierson, Bowker, Crofton Croker, Esenwein e Stockard, Blackwood, Hogg, Molesworth, Saki, Lang, Ozaki, Im Bang e Yi Ryuk, Rouse, Roggero, Serao
Traduttore: Pietro Guarriello

Come i piccoli esseri dispettosi - e a volte pericolosi - interagiscono con gli umani

“Nell’immaginario popolare folletti, elfi e altre minuscole creature fatate hanno sempre avuto un posto speciale. Caratterizzano e incarnano la nostra voglia di meraviglioso, offrono un viatico per la libertà e la fantasia che solo il sogno, le fiabe, i miti, possono donare incondizionatamente, senza bisogno di mediazione che non sia quella offerta dalla nostra capacità di affabulazione. E se anche oggi il progresso, la tecnica e l’industrializzazione hanno affievolito e forse del tutto offuscato il nostro contatto con la natura, la capacità innata e il bisogno dell’uomo di vedere oltre le apparenze c’è ancora, ed è sempre forte. E proprio in questo il magico regno degli esseri fatati ci viene incontro, entrando nelle nostre menti in modo quasi naturale, atavico verrebbe da dire. […]
[…] Con questa antologia di racconti classici, scelti tra quelli meno noti e inediti, riportiamo i folletti in una dimensione adulta, restituendo loro la patina di mistero che hanno perso strada facendo; sono storie per lo più inquietanti, che attingono dalla tradizione orale del folklore o che rimandano alla matrice soprannaturale che ne circondava la figura nei tempi passati. E per questo sono storie capaci di far provare un brivido anche nella magia. Troviamo quindi folletti oscuri e folletti bizzarri, pericolosi o semplicemente dispettosi, tra brownie, goblin e monacelli. Tornano “in vita” in 14 racconti che attingono al ricco patrimonio di tutto il mondo, soprattutto britannico, e svelano anche nella narrativa l’intricato rapporto tra la produzione culturale, i miti, e le credenze di ogni popolo e paese. Al centro, comunque, c’è sempre la follettiana di creature multiformi, buffe o repellenti, elfi delle tenebre o elfi della luce, capricciosi o benevoli, fuori dal tempo e dallo spazio, ma capaci ogni volta di farci penetrare con loro in una dimensione altra, lì dove il sogno e la fantasia dominano incontrastati. Entriamo quindi nel regno incantato dei folletti, avventuriamoci in quei luoghi ignoti lontani dal caos e dalla folla, dove poter percorrere sentieri lungo i quali si avvertono le misteriose presenze, dove aleggia un’atmosfera che i più sensibili possono cogliere e riconoscere come un segnale o un avvertimento della presenza nascosta di questi spiritelli, veri e propri genius loci di un mondo che sta sparendo e che soltanto l’immaginazione può tenere in vita.”
(dalla prefazione di Pietro Guarriello)


INDICE

Introduzione, STORIA DEI FOLLETTI: ORIGINE, ASCESA E DECLINO

IL BROWNIE DI VALFERNE di Elizabeth W. Grierson
LO SKRIKER di James Bowker
LA LEGGENDA DI KNOCKGRAFTON di Thomas Crofton Croker
LE UOVA DEI FOLLETTI di J. B. Esenwein e Marietta Stockard
IL BOTTINO DEL FOLLETTO di Algernon Blackwood
IL BROWNIE DELLA VALLE OSCURA di James Hogg
LA FACCIA DEL GOBLIN di Mrs. Molesworth
IL SANTO E IL FOLLETTO DI PIETRA di H.H. Munro (Saki)
IL PONY DELLE STREGHE di Andrew Lang
IL DEMONE DI ADACHIGAHARA di Yei Theodora Ozaki
GLI SPIRITELLI di Im Bang e Yi Ryuk
LA CITTÀ DEI GOBLIN di W.H.D. Rouse
IL FOLLETTO DELLA ROSA di Egisto Roggero
’O MUNACIELLO di Matilde Serao

Per informazioni e per comprare questo libro