Progetto Babele Rivista Letteraria
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Audiolibri BookShop SCARICA O COMPRA I NUMERI ARRETRATI DELLA RIVISTA
HomePage Contatta PB Il gruppo di Progetto Babele su Facebook Seguici su Youtube Linkedin
TeleScrivente:    Online l'INTERA rivista del Foglio Letterario di settembre! (05/10/2020)    Nasce una nuova ArtFanZine in Alessandria 2020 (02/04/2020)    Gorilla Sapiens, goodbye (Purtroppo) (29/01/2020)    SOSTENETE 的LCORSARONERO RINNOVANDO L但BBONAMENTO (07/09/2019)    [27/11/2020] 3 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    l'essere Armonia scadenza 2020-11-30    Vitulivaria - memorial Gerardo Teni scadenza 2020-11-30    Una Pagina di Vita - Le Parole che non ti ho scritto - scadenza 2020-11-30    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    AUDIOLIBRI     L'isola del tesoro - Capitolo 1 di Robert Louis Stevenson letto da Marco R. Capelli     L'incendio nell'oliveto - Capitolo 5 di Grazia Deledda letto da C.Caria     L'incendio nell'oliveto - Capitolo 4 di Grazia Deledda letto da C.Caria     Viaggio al centro della terra - Capitolo 1 di Jules Verne letto da Gabriel Capelli     L'incendio nell'oliveto - Capitolo 3 di Grazia Deledda letto da C.Caria    RECENSIONI     Undici Metri - Storie di rigore di Cristian Vitali e Maurizio Targa     La fata nel vento e altri racconti in rosso di Francesca Montomoli     Ral Castro di Domenico Vecchioni     Italia arcobaleno - Luoghi, personaggi e itinerari storico - culturali LGBT di Giovanni Dall丹rto Massimo Basili    I Figli di Dio di Glen Cooper    Il Parere di PB     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca     Express Tramway di Vittorio Baccelli    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci     Dio tu e le rose di Brunetto Salvarani e Odoardo Semellini    Articoli e saggi     L'incendio nell'oliveto     Lorenzo Calogero, il 吐olle medico-poeta di Melicucc     Congiunzione e disgiunzione in Eugenio Montale     Ernest Hemingway e le Isole Borromee     Lingua e poesia nelle opere di Nino De Vita    Racconti     Il vecchio e la piccola Teresina di Manny Mahmoud     Mani di Fata di Jacob Von bergstein     Giorno Quarto di Consolato Mercuri     Giorno Quinto di Consolato Mercuri     Foglio 19 Particella 35 di Giuseppe Antonio Martino    Biografie     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     N駑irovsky,Irene (1903-1942)     Walsh, Rodolfo (1927-1977)     Sturluson, Snorri (1176-1241)    Traduzioni     Der Panther / La Pantera di Rainer Maria Rilke trad. di Paolo Esposito     Maternit trad. di Maria giovanna Varasano     Il silenzio del mare trad. di Nicoletta Isola     Strana contrada trad. di Nicoletta Isola     L'oscurit amica trad. di Nicoletta Isola    Poesie     Il Volo di Donato Caione     Aiutami a tenerte, amore di Gabriela - pseudonimo letterario gabriela verban Verban     Ali nella Notte di Sandro Fossem     Goccia di Francesca rita Rombol     La resa di un amore di Giulia Calfapietro    Cinema     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller     The Blind Side (USA - con Sandra Bullock: Leigh Anne Tuohy Tim McGraw: Sean Tuohy Quinton Aaron: Michael Oher Jae Head: S.J. Tuohy Kathy Bates: Miss Sue 2010) regia di John Lee Hancock     Becoming Jane (Con Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, Maggie Smith, James Cromwell 2007) regia di Julian Jarrold    Musica     Scimpanz (2015) - Loris Dal     FIN (2014) - - Thomas -     Chimera (2014) - Ottodix    
Email
PSWD
AddsZone
Save the Children Italia Onlus
Bookshop
La Rivista
Copertina
Scarica gratuitamente
l'ultimo numero della rivista
Cart ARRETRATI
BookShop
PB Interactive
>>Stazione di servizio
Consigli & indirizzi per aspiranti scrittori
>>Telescrivente
Le NEWS di PB - quasi un Blog
>>L'angolo di Simone
Dedicato ai più piccoli
>>Piccolo spazio pubblicità
Le vostre inserzioni su PB
PB consiglia
Concorsi e premi letterari
26 concorsi in archivio
Eventi Mostre Presentazioni Spettacoli
0 eventi in archivio
Novità in libreria
NOVITA' IN LIBRERIA
25 novità in archivio
Doc
Newsletter Conc.&Eventi
Iscriviti ora, per essere sempre informati su Concorsi Letterari ed Eventi Culturali!
Assaggi
Le Recensioni
     

L置ovo del gallo
di Muhammad Zefzaf
Pubblicato su SITO


Anno 2000 - Mesogea
Prezzo € 11 - 120 pp.
ISBN 9788846920119

Una recensione di Stefania Lo Sardo
VOTA QUESTO TESTO
Insufficiente Sufficiente Discreto Buono Ottimo

Votanti: 12382
Media 79.52 %



L置ovo del gallo

Cura, postfazione e traduzione dall’arabo di Elisabetta Bartuli

Leggere L’uovo del gallo vuol dire trascorrere due o tre ore in compagnia di un’allegra comitiva di prostitute, mantenuti, ubriaconi che filosofeggiano, a modo loro, sulla vita. Significa vivere con loro in un condominio nei bassifondi di Casablanca, passare di piano in piano, aprire le porte degli appartamenti e immergersi nei frammenti di esistenza di chi vive in una società dove vige una legge ben precisa.
Turlupinare te stesso o gli altri, questa è Casablanca. In caso contrario non riesci a vivere”. Parola di Rahal, il quasi filosofo dello stabile, che ha letto due o tre libri (tra cui Tolstoj e Marx, del quale però crede di non aver capito molto) e che per Jijy “Anche se non è medico né avvocato, né giudice, né commissario…è migliore di tutti loro e parla meglio di loro”.
Jijy fa la prostituta da quando, per prendere la sufficienza in grammatica, è andata a letto col professore di arabo. Da allora chiude gli occhi e lascia che facciano di lei quello che vogliono. È il suo lavoro, se l’è scelto lei. Così come ha scelto di amare Rahal.
Jiji e Rahal formano solo una delle bizzarre coppie di questo racconto corale, sono solo due dei tanti personaggi ben disegnati dalla penna di Zefzaf. La Hagga, proprietaria dello stabile nonché madre-amante di Omar, molto più giovane di lei, scappato da Marrakech perché accusato di aver violentato la sua ragazza.
Con tutti loro costruiamo un ritratto limpido e ironico di ciò che può voler dire vivere a Casablanca, avere a che fare con le mazzette da pagare ai vari Sovrintendenti, Prefetti e Procuratori.
Non c’è giudizio nella penna di Zefzaf. Non si può fare del moralismo in un mondo in cui i valori condivisi vanno al di là dell’etica corrente e nel quale perfino l’amore, pur essendo contaminato da uno squallido mondo esterno che incombe, sembra, con modalità del tutto originali, mantenersi puro, quasi ingenuo.Non si può che stare dalla parte di chi si trova a vivere queste storie e sorridere, con un sorriso per niente amaro, di un mondo che sembra uscire dalla colorata esistenza di un cartone animato per rivelarsi reale come la vita.


Una recensione di Stefania Lo Sardo






Recensioni ed articoli relativi a Muhammad Zefzaf

(1) L置ovo del gallo di Muhammad Zefzaf - RECENSIONE

Testi di Muhammad Zefzaf pubblicati su Progetto Babele

Nessun record trovato

Altre recensioni di Stefania Lo Sardo

(1) Ali il magnifico di Paul Smail - RECENSIONE
(2) All脱st del Mediterraneo di Abd ar-Rahman Munif - RECENSIONE


 

Altre recensioni:






-

dal 2008-07-22
VISITE: 22811


Segnala un malfunzionamento in questa pagina
© Copyright Note:
Tutto il materiale qui pubblicato è proprietà intellettuale degli autori.
Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso degli autori stessi.
GDPR 2018 - Privacy & Trattamento dati personali