Progetto Babele Rivista Letteraria
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Audiolibri BookShop SCARICA O COMPRA I NUMERI ARRETRATI DELLA RIVISTA
HomePage Contatta PB Il gruppo di Progetto Babele su Facebook Seguici su Youtube Linkedin
TeleScrivente:    Online l'INTERA rivista del Foglio Letterario di settembre! (05/10/2020)    Nasce una nuova ArtFanZine in Alessandria 2020 (02/04/2020)    Gorilla Sapiens, goodbye (Purtroppo) (29/01/2020)    SOSTENETE “ILCORSARONERO” RINNOVANDO L’ABBONAMENTO (07/09/2019)    [02/12/2020] 0 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    AUDIOLIBRI     L'isola del tesoro - Capitolo 1 di Robert Louis Stevenson letto da Marco R. Capelli     L'incendio nell'oliveto - Capitolo 5 di Grazia Deledda letto da C.Caria     L'incendio nell'oliveto - Capitolo 4 di Grazia Deledda letto da C.Caria     Viaggio al centro della terra - Capitolo 1 di Jules Verne letto da Gabriel Capelli     L'incendio nell'oliveto - Capitolo 3 di Grazia Deledda letto da C.Caria    RECENSIONI     Undici Metri - Storie di rigore di Cristian Vitali e Maurizio Targa     La fata nel vento e altri racconti in rosso di Francesca Montomoli     Raúl Castro di Domenico Vecchioni     Italia arcobaleno - Luoghi, personaggi e itinerari storico - culturali LGBT di Giovanni Dall’Orto – Massimo Basili    I Figli di Dio di Glen Cooper    Il Parere di PB     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca     Express Tramway di Vittorio Baccelli    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci     Dio tu e le rose di Brunetto Salvarani e Odoardo Semellini    Articoli e saggi     L'incendio nell'oliveto     Lorenzo Calogero, il “folle” medico-poeta di Melicuccà     Congiunzione e disgiunzione in Eugenio Montale     Ernest Hemingway e le Isole Borromee     Lingua e poesia nelle opere di Nino De Vita    Racconti     Il vecchio e la piccola Teresina di Manny Mahmoud     Mani di Fata di Jacob Von bergstein     Giorno Quarto di Consolato Mercuri     Giorno Quinto di Consolato Mercuri     Foglio 19 Particella 35 di Giuseppe Antonio Martino    Biografie     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     Némirovsky,Irene (1903-1942)     Walsh, Rodolfo (1927-1977)     Sturluson, Snorri (1176-1241)    Traduzioni     Der Panther / La Pantera di Rainer Maria Rilke trad. di Paolo Esposito     Maternità trad. di Maria giovanna Varasano     Il silenzio del mare trad. di Nicoletta Isola     Strana contrada trad. di Nicoletta Isola     L'oscurità amica trad. di Nicoletta Isola    Poesie     Il Volo di Donato Caione     Aiutami a tenerte, amore di Gabriela - pseudonimo letterario gabriela verban Verban     Ali nella Notte di Sandro Fossemò     Goccia di Francesca rita Rombolà     La resa di un amore di Giulia Calfapietro    Cinema     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller     The Blind Side (USA - con Sandra Bullock: Leigh Anne Tuohy Tim McGraw: Sean Tuohy Quinton Aaron: Michael Oher Jae Head: S.J. Tuohy Kathy Bates: Miss Sue 2010) regia di John Lee Hancock     Becoming Jane (Con Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, Maggie Smith, James Cromwell 2007) regia di Julian Jarrold    Musica     Scimpanzè (2015) - Loris Dalì     FIN (2014) - - Thomas -     Chimera (2014) - Ottodix    
Email
PSWD
AddsZone
Save the Children Italia Onlus
Audiolibri
La Rivista
Copertina
Scarica gratuitamente
l'ultimo numero della rivista
Cart ARRETRATI
BookShop
PB Interactive
>>Stazione di servizio
Consigli & indirizzi per aspiranti scrittori
>>Telescrivente
Le NEWS di PB - quasi un Blog
>>L'angolo di Simone
Dedicato ai più piccoli
>>Piccolo spazio pubblicità
Le vostre inserzioni su PB
PB consiglia
Concorsi e premi letterari
25 concorsi in archivio
Eventi Mostre Presentazioni Spettacoli
0 eventi in archivio
Novità in libreria
NOVITA' IN LIBRERIA
17 novità in archivio
Doc
Newsletter Conc.&Eventi
Iscriviti ora, per essere sempre informati su Concorsi Letterari ed Eventi Culturali!
Assaggi
Le Recensioni
     

Son of Italy
di Pascal D'Angelo
Pubblicato su SITO


Anno 2006 - Il Grappolo
Prezzo € 13 - 192 pp.
ISBN 9788886661577

Una recensione di Maria Pina Ciancio
VOTA QUESTO TESTO
Insufficiente Sufficiente Discreto Buono Ottimo

Votanti: 9929
Media 79.79 %



Son of Italy

Un'autobiografia dalla grande potenza espressiva, drammatica e poetica al tempo stesso. Un viaggio fino alla scoperta dell'inferno nel sogno americano di tanti nostri connazionali emigrati all'estero. E' da leggere il romanzo di Pascal D'Angelo, "Son of Italy". Da leggere e da riflettere.

Pubblicato in America nel 1924 grazie all'intervento di Car Van Doren, direttore di "The Nation", viene fatto conoscere in Italia grazie all'edizione di Antonio Corbisiero, alla traduzione di Sonia Pentola e alla collaborazione di Luigi Fontanella, docente di Letteratura Italiana alla State University Stony Brook di New York.
Pascal D'Angelo, come il noto Jonh Fante, è abruzzese. Nasce a Introdacqua in provincia di L'Aquila nel 1894 da una famiglia di contadini ed emigra con il padre all'età di 16 anni negli Stati Uniti, abbandonando il suo piccolo mondo fatto di infanzia e povertà. "La prima volta che vidi New York, ossia la prima volta in cui mi resi realmente conto di esserci, fu nell'estate del 1914. Là mi ospitò una famiglia di compaesani che alloggiavano con altri abruzzesi in una baracca situata in una zona impervia della Polisades". Il giovane sbarca in America col padre, l'impatto è subito durissimo, sconvolgente e drammatico, ma grazie al dono della "scrittura" e della poesia, l'esperienza di Pascal diventa denuncia della società americana del tempo e "documento/testimonianza" dei sogni e delle esperienze vissute sulla pelle dal "popolo" degli emigranti. "...il cozzare del piccone e il tintinnare del badile, chi lo sente? Solo lo sguardo austero del caposquadra si accorge di me. Quando scende la notte e il lavoro si ferma, badili e picconi restano muti, e la mia opera è perduta, perduta per sempre. Se però scrivo la mia opera non andrà perduta. Resterà qui, dove oggi potete leggerla, come altri potranno leggerla domani. Invece nessuno, né oggi, né domani leggerà mai quello che ho fatto col badile e col piccone". La scrittura dunque, strapperà all'oblio i problemi quotidiani degli emigrati, le esperienze di lavori massacranti e animaleschi, le paure e i sentimenti comuni, la fatica dell'adattamento, la nostalgia e lo sforzo di conservare le proprie radici in terra straniera. Pagine in cui l'autore contrappone l'immagine di una città magmatica come New York "sfuocata, grande, numerosa e indefinibile", alla luminosità del paesaggio natale abruzzese "Introdacqua è abbarbicato in cima ad una bellissima vallata di prati verdi a cui fanno da sfondo le spoglie cime bluastre della Maiella, la madre montagna che si staglia ad est...". Una storia sul dramma dell'emigrazione che dall'individuale si dilata al collettivo e al "gruppo", nelle sue connotazioni sociologiche e storiche, raccontata con una scrittura semplice, lineare, a tratti ingenua, ma dallo sviluppo narrativo stabile e coerente.

A Pascal D'Angelo, scomparso prematuramente nel 1932, all'età di 38 anni, è intitolato il "Centro Studi per la Letteratura di Emigrazione" a Mercato San Severino in provincia di Salerno.


Una recensione di Maria Pina Ciancio






Recensioni ed articoli relativi a Pascal D'Angelo

(1) Canti di Luce di Pascal D'Angelo - RECENSIONE
(2) Son of Italy di Pascal D'Angelo - RECENSIONE

Testi di Pascal D'Angelo pubblicati su Progetto Babele

Nessun record trovato

Altre recensioni di Maria Pina Ciancio

(1) Lo spirito della poesia di (a cura di Alessandro Ramberti) - RECENSIONE
(2) Salmi metropolitani di Michele Brancale - RECENSIONE
(3) Migratorie non sono le vie degli uccelli di Fernanda Ferraresso - RECENSIONE
(4) Mio padre racconta il Novecento di Teresa Armenti - RECENSIONE
(5) Canti di Luce di Pascal D'Angelo - RECENSIONE
(6) Pasolini tra Pascoli e Baudelaire di Pierino Gallo - RECENSIONE
(7) Radici di vento di Maria Luigia Iannotti - RECENSIONE
(8) Trilogia della Somalia Musulmana di Lina Unali - RECENSIONE


 

Altre recensioni:






-

dal 2008-09-22
VISITE: 22656


Segnala un malfunzionamento in questa pagina
© Copyright Note:
Tutto il materiale qui pubblicato è proprietà intellettuale degli autori.
Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso degli autori stessi.
GDPR 2018 - Privacy & Trattamento dati personali