X ( CXXX )
Guardavo
scivolare
nella notte una stella
e piano pensavo
tu non sarai mai così bella.
Se tu ti fossi lasciata portare
là dove la vita affonda nel mare
silenziosamente svanendo
oltre lo sguardo,
Avrei potuto sognare
chissà quali sogni d'amore
seduto al tuo fianco,
però
avrei mai potuto capire
o essere capito
o uscire dal velo
che opprime e rinchiude
e farti vedere,
se esiste,
il profondo mio cuore?
Avremmo potuto, forse,
essere uno?
Elle a jetè
les valises par la fenetre
et il est dans la rue
seul avec les valises.
Voilà
maintenant que
je sui tout seul comme un chien
sous la pluie.
Puis el constate qu’il ne pleut pas.
- C’est dommage,
c'est moins reussi'.
Jacques
Prevert
( nota 1 )