Le rubriche

E' abbastanza difficile definire cosa sia effettivamente questa sezione del sito. Già il fatto che il suo primo nome, quattro lustri fa, fosse "Contenitore", dovrebbe risultare sintomatico (e sospetto).
Qui mettevo, all'epoca, quando le pagine si programmavano a mano, ad una ad una, tutti gli articoli che "sì, in qualche modo avevano a che fare con la letteratura, ma anche ...no".
Come il resoconto dell'avventurosa sventura del generale Nobile e della sua Tenda Rossa (che, se avete meno di cinquant'anni, inutile che cerchiate di ricordare cosa sia, è roba nostra, come sono nostri Corto Maltese, Yanez e Zorry Kid), un ponderoso articolo sulle nobili origini della Sagra della Trippa di Abbiaterasso (ok, questo me lo sono inventato) o una dotta e dettagliatissima dissertazione sulle tribolazioni di una povera (ma coltissima) traduttrice sino-italiana alle prese con l'insormontabile difficoltà insita nel rendere in italiano le sfumature di significato legate all'uso di due logogrammi identici, eppure sottilmente diversi.
Anche questo è un capitolo chiuso, ovviamente, c'è la AI, i traduttori non esistono più, se non nei romanzi d'avventura.
Del resto, questa è una stanza dei ricordi, certo, ma è anche, forse, la più interattiva delle sezioni del sito.
Quella dei curatori geniali che durano una sola stagione, come è giusto che sia, e che sono fiero di aver conosciuto, ad uno ad uno, anche solo per vederli andare via, quella dei progetti ambiziosi che si sanno irrealizzabili dall'inizio e che, proprio per questo sono meravigliosamente ambiziosi. O ambiziosamente meravigliosi.
Quella dei romanzi collettivi destinati a rimanere incompiuti e, proprio per questo, eternamente perfetti.
Quella, fra le tante, che forse più mi emoziona e che, quindi, sono orgoglioso di donare ai viandanti che ancora, di tanto in tanto, capitano da queste parti. Preferendo perdersi tra i vicoli oscuri e vetusti dell Internet di ieri, piuttosto che percorrerne a cinquecento Mbps, testa bassa e occhiali da sole, le direttissime autostrade cibernetiche.
Senza voler giudicare nessuno, l'esperienza di una vita ormai quasi trascorsa (ahimè) se mi ha insegnato una cosa, mi ha insegnato che l'unico modo per trovare davvero ciò che si cerca è perdersi. Ed è con questo augurio che vi lascio alla lettura di quanto sotto: che possiate perdervi una, cento, infinite volte. Perché, perdersi, è l'unico senso che ho trovato in una vita priva di senso.

Marco R. Capelli

Angolo di Simone Favole, storie e filastrocche. Dedicato ai più piccoli

Contenitore Di tutto, un po'

I grandi classici Le più belle opere della letteratura di ogni tempo e luogo Mostra / Nascondi descrizione Una raccolta di classici fuori copyright, liberamente scelti dalla redazione di Progetto Babele secondo i criteri di assoluta anarchia che, da sempre, ci contraddistinguono.

Italiani in... Letteratura di viaggio. Storie, recensioni e ricordi di Italiani in giro per il mondo.

Letterature nel Mondo PB INTERNATIONAL Mostra / Nascondi descrizione Che cosa è LETTERATURE NEL MONDO? Letterature nel mondo è, in effetti, un progetto piuttosto ambizioso, di quelli che piacciono a Progetto Babele, però, anche in questo caso, si parte da un'idea di base devvero semplice. Per molteplici motivi, linguistici, culturali o editoriali, è abbastanza raro trovare nelle nostre librerie una significativa rappresentanza di autori provenienti da culture ed etnie lontane. Eppure i lettori manifestano un crescente interesse (potrebbe essere diversamente in un mondo sempre più vicino alla globalizzazione reale?) per la produzione di autori lontani da quella che è la nostra tradizione letteraria. Per soddisfare questa curiosità (che è propria anche dello scrivente!), abbiamo deciso di inaugurare questa nuova sezione che presenterà autori, interviste, recensioni, saggi ed articoli dedicati a quelle che sono le letterature dei paesi emergenti. Come potete aiutarci? Stiamo cercando recensioni, articoli e saggi ma, soprattutto, cinque curatori, uno per ciascuna sezione, che siano disposti ad aiutarci nella selezione ed organizzazione del materiale che riceveremo. E' scontato, ma non nuoce ripeterlo anche in questa sede che essendo PB una associazione letteraria che non genera profitti, nessun compenso, neppure titolo di rimborso spese, può essere conferito nè a chi invia il proprio materiale nè ai curatori delle varie sezioni del sito. Gratitudine, però, tantissima. Letteratura Africana Riflessioni, traduzioni, spunti e recensioni. Letteratura Araba Riflessioni, traduzioni, spunti e recensioni. Letteratura Cinese Riflessioni, traduzioni, spunti e recensioni. Letteratura Indiana Riflessioni, traduzioni, spunti e recensioni. Letteratura Sudamericana Riflessioni, traduzioni, spunti e recensioni.

PBFumetti Nuvole e sogni

PBRomanzi I romanzi di Progetto Babele Mostra / Nascondi descrizione Anche se, generalmente, preferiamo i racconti - puramente per ragioni di spazio! - capita a volte che vengano pubblicati su PB anche alcuni romanzi. Abbiamo quindi deciso di riunirli tutti assieme in questa sezione sperimentale (per ora)...

PBScramble Riviste Randomiche Scaricabili Mostra / Nascondi descrizione Beh, certo, i redattori... I redattori hanno i propri gusti, come è logico e, indubbiamente, una loro competenza. Ma è ovvio che la rivista, nella sua forma classica, è legata al loro modo di intendere (e di volere), ordini, abbinamenti successioni e suggestioni hanno sicuramente un senso, per "loro" ma... l'avranno anche per noi? Sicuramente la rivista avrebbe un'altra forma e un altro sapore se fosse stata assemblata da qualcun altro... E se, invece, la lasciassimo assemblare al caso? Quali nuovi (soprendenti) significati potremmo trovare sfogliando un prodotto randomico? La stessa assenza di qualsiasi significato (o filo conduttore) non sarebbe anch'essa... significativa? Quasi un moderno oracolo, frattaglia per aruspici, stormire d'ali per gli auspici, mi si passi l'iperbole. Non sarà mai tanto bombastica quanto le trovate dei commerciali della Microsoft che, pure, hanno reso miliardi al loro padrone. Divagazioni a parte, ecco a voi PBScramble. Settate il tuning a vostro piacimento e... buona lettura. In PDF o HTML (consigliato a chi, pur leggendo sul telefono - non lo chiamerò mai smarphone - ha occhi vecchi e stanchi).

Recensione Riviste Letterarie Recensione riviste letterarie

Romanzi in costruzione Esperimenti di scrittura collettiva Mostra / Nascondi descrizione La scrittura collettiva è una forma di scrittura di testi narrativi che coinvolge più autori. Il fenomeno della scrittura collettiva, in Italia (ma non solo) ha una forte tradizione che va da Lo Zar non è morto (1929) - romanzo fantapolitico prodotto dal “Gruppo dei Dieciâ€�, un collettivo di Futuristi capeggiato da Filippo Tommaso Marinetti e Massimo Bontempelli di cui facevano parte anche Antonio Beltramelli, Lucio D'Ambra, Alessandro De Stefani, Fausto Maria Martini e Guido Milanesi - ai più recenti lavori di Kai Zen e Paolo Agaraff. Noi di Progetto Babele, con maggior leggerezza, ne abbiamo fatto un gioco letterario che abbiamo proposto a più riprese ai nostri collaboratori. L'idea, a suo tempo proposta alla redazione dal bravo Paul D. Dramelay (autore del primo capitolo di Reietti che trovate più sotto) è semplicemente quella è di creare, assieme a lettori e collaboratori, un racconto di "gruppo" dove, partendo da un canovaccio di storia e dal primo capitolo, tutti i partecipanti possano dire la loro (previa attenta lettura di quanto già scritto...) e far evolvere la narrazione nella direzione che preferiscono, o quasi . Il responsabile della rubrica valuterà tutti i contributi ricevuti e, se li riterrà sufficientemente divertenti (e coerenti) li renderà disponibili online. I risultati di questo lavoro saranno presentati su questa pagina. Lo scopo ultimo è quello di mettere insieme una serie di romanzi autoconclusivi scritti a più mani, che verranno distribuiti gratuitamente in formato e-book (PDF, TXT, EPub) e che potrebbero persino - perchè no - diventare, un giorno, libri di carta. Nostro Pinocchio fragile, parente industriale di ordigni costruiti su scala industriale. Se ci saranno sufficienti richieste, potremo aprire un forum dedicato allo sviluppo delle trame in corso (su questo sito o utilizzando un social network). Come sempre, non ci sono limiti a quel che si può fare, purchè resti... divertente! Attendiamo di sentire la vostra voce! Ma prima, mi raccomando, leggete con attenzione il Regolamento.

Stazione di Servizio L'agenda dello scrittore: appuntamenti, indirizzi, tecniche, curiosità Mostra / Nascondi descrizione envenuti! La nostra Stazione di Servizio nasce per raccogliere in un'unica pagina facilmente consultabile, consigli di lettura, schede tecniche, esperienze e avvertimenti destinati agli aspiranti scrittori. A disposizione dei quali metteremo, oltre alla nostra (ahinoi) pluriennale esperienza anche quella dei tanti autori che collaborano con la rivista e che vorranno raccontare le loro avventure - o disavventure - editoriali. In questa pagina, perennemente in costruzione, troverete: - Tecniche di scrittura (dalla storia immaginata alla costruzione letteraria, tecniche di editing, le trappole della grammatica, i generi letterari etc.); - Tecniche di traduzione; - Recensioni e presentazioni di manuali di scrittura; - Diritto d'autore, come proteggere le proprie opere? (Suggerimenti legali ed esperienze vissute); - Dall'ideazione di un opera letteraria alla sua pubblicazione (la figura dell'agente letterario, gli editori, come preparare un manoscritto, come sottoporlo ad un editore, gli errori da evitare, i consigli etc.); - Storie di ordinaria editoria (problemi incontrati nel corso della pubblicazione, editori a pagamento ma anche segnalazioni in positivo: case editrici affidabili, editor competenti, i suggerimenti di chi ce l'ha fatta etc.); - Interviste ai responsabili delle più importanti agenzie letterarie; - Interviste ai direttori editoriali delle più note case editrici; - Interviste ai direttori delle riviste letterarie più belle; - Indirizzario (editori, agenti letterari, giornali, redazioni culturali ed operatori del settore in italia ed all'estero);

Telescrivente Le News di PB Mostra / Nascondi descrizione Segnalazioni, curiosità, riflessioni. Ultimi inserimenti sul sito. Novità in libreria. ...quasi un Blog... E' abbastanza difficile definire cosa sia effettivamente questa sezione del sito. Già il fatto che il suo primo nome, quattro lustri fa, fosse "Contenitore", dovrebbe risultare sintomatico (e sospetto). Qui mettevo, all'epoca, quando le pagine si programmavano a mano, ad una ad una, tutti gli articoli che "sì, in qualche modo avevano a che fare con la letteratura, ma anche ...no". Come il resoconto dell'avventurosa sventura del generale Nobile e della sua Tenda Rossa (che, se avete meno di cinquant'anni, inutile che cerchiate di ricordare cosa sia, è roba nostra, come sono nostri Corto Maltese, Yanez e Zorry Kid), un ponderoso articolo sulle nobili origini della Sagra della Trippa di Abbiaterasso (ok, questo me lo sono inventato) o una dotta e dettagliatissima dissertazione sulle tribolazioni di una povera (ma coltissima) traduttrice sino-italiana alle prese con l'insormontabile difficoltà insita nel rendere in italiano le sfumature di significato legate all'uso di due logogrammi identici, eppure sottilmente diversi. Anche questo è un capitolo chiuso, ovviamente, c'è la AI, i traduttori non esistono più, se non nei romanzi d'avventura. Del resto, questa è una stanza dei ricordi, certo, ma è anche, forse, la più interattiva delle sezioni del sito. Quella dei curatori geniali che durano una sola stagione, come è giusto che sia, e che sono fiero di aver conosciuto, ad uno ad uno, anche solo per vederli andare via, quella dei progetti ambiziosi che si sanno irrealizzabili dall'inizio e che, proprio per questo sono meravigliosamente ambiziosi. O ambiziosamente meravigliosi. Quella dei romanzi collettivi destinati a rimanere incompiuti e, proprio per questo, eternamente perfetti. Quella, fra le tante, che forse più mi emoziona e che, quindi, sono orgoglioso di donare ai viandanti che ancora, di tanto in tanto, capitano da queste parti. Preferendo perdersi tra i vicoli oscuri e vetusti dell Internet di ieri, piuttosto che percorrerne a cinquecento Mbps, testa bassa e occhiali da sole, le direttissime autostrade cibernetiche. Senza voler giudicare nessuno, l'esperienza di una vita ormai quasi trascorsa (ahimè) se mi ha insegnato una cosa, mi ha insegnato che l'unico modo per trovare davvero ciò che si cerca è perdersi. Ed è con questo augurio che vi lascio alla lettura di quanto sotto: che possiate perdervi una, cento, infinite volte. Perché, perdersi, è l'unico senso che ho trovato in una vita priva di senso. Marco R. Capelli

VISITE: 42.401
dal 06/12/2010