|
|
|
|
Gioia Nasti docente di inglese nella scuola secondaria
|
|
Note
bio/bibliografiche:
Sono una docente di inglese della scuola secondaria di primo e secondo grado. Collaboro anche con una azienda internazionale di informatica medica, occupandomi essenzialmente di traduzioni specialistiche in campo informatico e soprattutto medico. Ma la mia grande passione è la letteratura inglese. Amo tradurre da e in inglese e adoro scrivere brevi saggi di letteratura comparata partendo sempre dalla letteratura inglese. Per Progetto Babele ho pubblicato: - Traduzione del racconto “Il libro” di H. P. Lovecraft pubblicato nella newsletter di marzo-aprile PB9, pp. 29-30 (da scaricare direttamente con il link https://www.progettobabele.it/numeronove/PB9.zip). - Traduzione del racconto “L’Horla” di Guy de Maupassant pubblicato nella newsletter di agosto-settembre-ottobre PB11, pp. 71-77 (da scaricare direttamente con il link https://www.progettobabele.it/numeroundici/PB11.zip). - Pubblicazione del saggio “In principio, fu Horace Walpole” pubblicato nella newsletter di agosto-settembre-ottobre PB11, pp. 21-24 (da scaricare direttamente con il link https://www.progettobabele.it/numeroundici/PB11.zip). - Pubblicazione della recensione del romanzo di Michael Crichton “Timeline”, pubblicata nella newsletter PB Speciale Recensioni da scaricare direttamente con il link https://www.progettobabele.it/specialerecensioni/PBSRHR.zip).
Nell’ambito della collaborazione con la Healthware Group S.p.A. sono stati pubblicati i seguenti articoli su “La Città, Medici & Professionisti della Salute”:“Il fegato e le malattie epatiche” (15/06/2002), “Epatite B: rompere il ciclo di trasmissione da madri a figli” (18/06/2002), “Sviluppi futuri in materia di trapianti” (02/07/2002), “Proteggiamo gli occhi” (9 luglio 2002), “Quella macchia che non è più un vezzo” (23/07/2002), “Divertirsi in acqua in tutta sicurezza” (06/08/2002), “Le potenzialità della cromoterapia” (17/08/2002), “Una vita senza dolore” (08/10/2002).
Sul sito www.letteratour.it ho pubblicato i seguenti saggi: - “I Cenci tra Shelley e Artaud” all’indirizzo https://www.letteratour.it/tesine/A06cenci01.htm; - “La femminilità in Macbeth: Lady Macbeth e le Sorelle Fatali” all’indirizzo https://www.letteratour.it/tesine/A06shakeW01.htm; - “Jekyll, Hyde e gli alter ego” all’indirizzo https://www.letteratour.it/altro/A01alterE01.htm; - “Gotico al femminile” all’indirizzo https://letteratour.it/tesine/A06gotico01.htm
Per le edizioni Loffredo di Napoli, ho pubblicato, ad aprile 2005, la versione semplificata per le scuole superiori dell’opera di Stevenson The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. In lavorazione, sempre per lo stesso editore, la versione semplificata per le scuole superiori dell’opera di Horace Walpole The Castle of Otranto.
Infine, ho pubblicato il saggio critico “Eghi letterari” sulla rivista “Il Laboratorio del Segnalibro” n. 17, di giugno 2004. |
Materiale
pubblicato su PB da Gioia Nasti :
Articoli e recensioni relativi a Gioia Nasti
Titolo |
Tipo |
Stato |
RECORD NON TROVATO |
Nota:
in questo elenco NON compaiono i testi
inseriti prima dell'automatizzazione
del sistema, nè materiale fuori-standard
come interviste, rubriche etc. |
|
VISITE: 5.144
dal 10/04/2008
|
|
|
|
|