di Livia
Bidoli
BIBLIOGRAFIA
Essendo la bibliografia molto estesa,
per quanto riguarda le opere di Poe, indicherò,
nell'ordine: le raccolte pubblicate lui
vivente; alcune pubblicazioni in lingua
originale; infine una serie di edizioni
in italiano.
Opere pubblicate fino al 1849:
Tamerlane and Other Poems, Boston: Calvin
F. S. Thomas, 1827.
Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems, Baltimore:
Hatch and Dunning, 1829.
Poems, New York: Elam Bliss, 1831.
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket,
New York: Harper & Brothers, 1838.
The Conchologist's First Book, Philadelphia:
Haswerl, Barrington, and Haswell, 1839.
Tales of the Grotesque and Arabesque, 2
vol, Philadelphia: Lea and Blanchard, 1840.
The Prose Romances of Edgar A. Poe, Philadelphia:
William H. Graham, 1843. (Contiene soltanto
"The Murders in the Rue Morgue"
and "The Man That Was Used Up.").
Tales, New York: Wiley and Putnam, 1845.
(Questa raccolta fu curata da Evert A. Duyckinck.
Poe non era d'accordo sulla selezione dei
racconti. "Ligeia" viene omesso,
il racconto che Poe considerava uno dei
suoi migliori (vedi la lettera di Poe a
Philip P. Cooke, 9 agosto 1846, Ostrom,
Letters, pp. 327-330).
The Raven and Other Poems, New York: Wiley
and Putnam, 1845.
Eureka: A Prose Poem, New York: Geo. P.
Putnam, 1848.
Raccolte in inglese:
The Collected Works of Edgar Allan Poe:
Volume I - Poems, (a cura di Thomas Ollive
Mabbott) Cambridge, Mass.: The Belknap Press
of Harvard University Press, 1969 (ristampa
del 1979). Ristampate in versione economica
con degli appendici mancanti, dalla Harvard
nel 1980. Ristampate in versione integrale
nel 2000 dalla University of Southern Illinois
(edizione tascabile). The Collected Works
of Edgar Allan Poe; Volumes II-III Tales
and Sketches, (a cura di Thomas Ollive Mabbott)
Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard
University Press, 1978. (ristampa nel 1979.
Ristampata nel 2000 dalla University of
Southern Illinois, edizione tascabile).
La raccolta curata da Mabbott è il
testo di riferimento per qualsiasi studioso.
L'edizione della Penguin (facilmente reperibile
anche in Italia) è sicuramente valida
e raccoglie quasi tutto il corpus narrativo,
poetico e critico dell'autore con qualche
eccezione: The Complete Tales and Poems
by Edgar Allan Poe, Penguin, London, 1982.
Per i saggi, le recensioni ed Eureka, vi
sono varie edizioni della Penguin che se
ne occupano in particolare.
Edizioni italiane:
Sia Rizzoli che Mondadori, ed altre
case editrici italiane si sono occupate
di pubblicare il canone poetano quindi mi
limiterò a segnalarne alcune di interesse
particolare.
Tutte le poesie, con testo inglese a fronte
a cura di Tommaso Pisanti, Melita, Roma,
1988.
Gordon Pym e altre storie, a cura di Delfino
Cinelli e Elio Vittoriani: contiene tutti
e tre i racconti di raziocinio (Gli assassinii
della Rue Morgue, Il mistero di Marie Roget
e La lettera rubata), Mondatori, Milano,
1971.
Eureka. Discorso su un universo possibile,
a cura di Alessandro Ceni Tozzi, Mondatori,
Milano, 1993.
Abitazioni immaginarie di Edgar Allan Poe,
con testo a fronte in inglese e la traduzione
in francese di Charles Baudelaire. Le traduzioni
in italiano sono rispettivamente di: Le
terre di Arnheim e Il villino di Landor
di Giorgio Manganelli; La filosofia dell'arredamento
di Ludovica Koch e Elisabetta Mazzarotto;
in appendice inoltre troviamo: Edgar Poe.
La sua vita e le sue opere e Nuove note
su Edgar Poe ambedue di Charles Baudelaire.
La versione dei due saggi è di Giuseppe
Montesano. Mondatori Serie Scrittori tradotti
da scrittori, Milano, 1996. Segnalo per
ultimi gli Scritti ritrovati 1839-1845 a
cura di Francesco Mei: raccolta di inediti
la cui attribuzione a Poe è dubbia.
