"Leggere è un diritto,
leggere è passione. Ad ogni età,
con o senza luce, con o senza occhiali".
E' questo lo slogan del Progetto Lettura Agevolata,
il servizio promosso dal Comune di Venezia
volto a facilitare l'accesso alla cultura
e all'informazione da parte delle persone
con ridotte capacità visive, ma anche
a sensibilizzare la collettività sui
temi legati alla minorazione della vista.
Un aspetto questo poco considerato, nonostante
la situazione sia in continuo peggioramento:
da un lato per il progressivo invecchiamento
della popolazione (un anziano su tre è
ipovedente), dall'altro per l' inadeguatezza
di quasi tutti gli strumenti di comunicazione.
Giornali, libri, cartellonistica, prodotti
multimediali, nonostante siano sempre più
evoluti e sofisticati, risultano ancora molto
spesso inaccessibili, rendono difficile lo
sforzo di conoscenza ad una fascia considerevole
di utenti, facendoli sentire il più
delle volte dei disabili a tutti gli effetti.
Il Comune di Venezia, con il
Progetto Lettura Agevolata, ha voluto dare
risposte concrete a questi temi, fornendo
agli ipovedenti indicazioni sugli strumenti
utili per utilizzare al meglio le residue
capacità percettive e ai non vedenti
informazioni sugli ausili attraverso cui il
loro handicap possa essere, almeno in parte,
compensato. Allo stesso tempo però
il PLA si è impegnato a fare in modo
che il tema della disabilità visiva
entrasse a far parte della vita sociale, coinvolgendo
tutti quei soggetti (editori, enti locali,
insegnanti, associazioni di volontariato)
che, con il loro lavoro, contribuiscono all'accrescimento
culturale e all'integrazione dei disabili
della vista. E' stato insomma avviato un percorso
di sensibilizzazione, simile a quello che
fu necessario compiere negli anni passati
per far entrare il problema dell'abbattimento
delle barriere architettoniche nella coscienza
sociale comune.
Il Progetto Lettura Agevolata,
nato nella primavera del 2000 e coordinato
dalla Direzione Centrale Relazioni Esterne
e Comunicazione del Comune di Venezia, si
articola in diversi ambiti operativi: l'informazione
sulle diverse metodologie di lettura e sull'accessibilità
del testo scritto, il catalogo unificato dei
libri in formato alternativo, la realizzazione
di volumi a grandi caratteri, la produzione
di materiale specifico su Venezia e il suo
territorio.
"Parlando di 'Lettura
Agevolata'- sottolinea la responsabile del
progetto Lucia Baracco - si vogliono riassumere
e identificare tutte le caratteristiche tecniche
e gli accorgimenti applicati ad ogni tipo
di prodotto divulgativo: editoriale, multimediale,
informatico, segnaletico, ergonomico, artistico.
In questa visione - prosegue - la parola 'lettura'
assume un significato lato, relativo non solo
alla carta stampata, ma alla comunicazione
in generale che avviene attraverso canali
e livelli di approfondimento diversi".
AMBITI OPERATIVI DEL PROGETTO
LETTURA AGEVOLATA
L'informazione: attraverso uno sportello aperto
ai cittadini, il sito Internet e la newsletter
viene svolta un'azione di informazione sulle
risorse e le tecnologie di cui un disabile
visivo si può servire per concretizzare
il proprio diritto alla lettura. Un ruolo
fondamentale riveste a questo proposito il
servizio denominato PressVisione. Si tratta
di una rassegna stampa quotidiana che consente
di ricevere via e-mail il testo degli articoli
più significativi, che appaiono sulla
stampa nazionale e locale, sui problemi dei
minorati della vista e sui temi affrontati
dal progetto.
ConTesto: prende questo nome
la sezione del progetto dedicata all'accessibilità
del testo scritto e finalizzata a far conoscere
le diverse metodologie di lettura possibili
per chi presenta difficoltà visive.
Ad essere prese in considerazione sono tutte
quelle tecniche che consentono di leggere
libri in modo diverso. Large print, libri
a grandi caratteri (almeno in corpo 16), realizzati
con margini di impaginazione ben studiati,
carta non riflettente e ad alto spessore per
evitarne la trasparenza; Audiolibri, testi
letti integralmente da professionisti o volontari
e registrati su audiocassetta o su cd; Libri
su richiesta (books on demand) prodotti con
tecnologie digitali, grazie alle quali si
è in grado di stampare, a costi contenuti
e in tempi rapidi, qualunque libro, personalizzato
per dimensione del carattere e spaziatura;
Libri in Braille, il metodo tradizionale di
scrittura e lettura per i non vedenti; Libri
tattili, che riproducono disegni e immagini
con spessori e materiali tali da poter essere
percepiti con il tatto; Libri elettronici,
che per la loro versatilità, se ben
progettati, possono portare a risultati interessanti.
Strettamente collegato alla
sezione ConTesto, è il Catalogo Unificato
dei libri in formato alternativo, che unisce
per la prima volta in un unico database gli
elenchi dei testi disponibili nei vari centri
specializzati italiani. Tutti questi servizi
sono disponibili on-line nel sito Internet
del progetto, www.letturagevolata.it, ovviamente
fruibile da tutti perché realizzato
secondo i criteri e le regole dell'accessibilità
stabiliti dal Consorzio W3C, l'organismo internazionale
che disciplina gli standard di pubblicazione
dei siti web.
Libri a grandi caratteri: grazie
alla collaborazione del Centro Produzione
Multimediale del Comune di Venezia, per la
reimpaginazione grafica e la stampa, e al
consenso di alcune case editrici, che hanno
aderito all'iniziativa, il Progetto Lettura
Agevolata ha avviato la riedizione, a piccola
tiratura, di testi a grandi caratteri, in
corpo 16. I volumi sono stati inseriti nel
circuito bibliotecario della città
come esempio di libro 'accessibile'. Tra i
libri rieditati si possono ricordare "Venezia
è un pesce" di Tiziano Scarpa,
"La linea d'ombra" di Joseph Conrad,
"La morte a Venezia" di Thomas Mann,
"Cronache romane" di Stendhal. Grazie
ai significativi contatti presi con ulteriori
case editrici, il PLA ha dato vita ad una
vera e propria collana a caratteri ingranditi,
a disposizione di quell'utenza (anziani e
ipovedenti) che, a causa di problemi legati
alla vista, si disaffeziona al piacere della
lettura.
Materiale specifico su Venezia:
produzione di strumenti specifici, integrativi
o alternativi, per la lettura dell'ambiente
urbano e la fruizione dei servizi pubblici
(uffici, trasporti, cultura). Da ricordare,
nell'ambito di quest'iniziativa, la realizzazione
di mappe tattili tematiche di alcune parti
della città quali la laguna, le isole,
i sestieri. Le mappe possono essere scaricate
on-line e attraverso il cosiddetto procedimento
Minolta, restituite a rilievo. L'esplorazione
del disegno risulta quindi semplice ed efficace.
Leggibilità e accessibilità:
azioni di sensibilizzazione sulle esigenze
dei disabili visivi, destinate a chi produce
informazione sia tradizionale (modulistica,
prodotti a stampa, cartellonistica) che in
formato elettronico (prodotti multimediali,
siti Internet). L'obiettivo è quello
di far conoscere e far adottare quegli accorgimenti
(dimensione del carattere, interlinea, impaginazione,
tipo e colore della carta) che rendono un
testo scritto veramente leggibile.
Progetto Lettura Agevolata
Comune di Venezia
Direzione Centrale Relazioni Esterne e Comunicazione
San Marco 4084
30124 Venezia
Responsabile: Lucia Baracco (lucia.baracco@comune.venezia.it)
Tel: 041 274 8149
Fax: 041 274 8549
Web: https://www.letturagevolata.it
e-mail: lettura.agevolata@comune.venezia.it
uff. stampa: Paola Caporossi (paola.caporossi@comune.venezia.it)
