Progetto Babele Rivista Letteraria
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Cos'è PB? Chi siamo? Collabora con PB
Scarica GRATIS la rivista
Audiolibri BookShop Arretrati
HomePage Contatta PB Pagina ufficiale Facebook Pagina ufficiale Youtube Pagina ufficiale Instagram Pagina ufficiale Linkedin Gruppo Telegram Whatsapp Community
TeleScrivente:    Constancio C. Vigil: un amigazo de la otra banda... (30/01/2026)    Esce 202 Il nuovo album del chitarrista blues Roberto Formignani (28/01/2026)    Esce Il Foglio Letterario numero 31 - 2026 (anno 27) (20/01/2026)    Social media! (23/07/2025)    [11/02/2026] 2 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    Donne di parole, pensieri e idee, ovvero: Grazie e le altre scadenza 2026-02-14    Creatività Infinita IX scadenza 2026-02-20    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    L'antica Arte della LETTURA del VOLTO - con Roberto Marrocchesi (EVENTO 2026-02-15)    Parliamo di Pasolini 2 - Proiezione del video Via Pasolini (EVENTO 2026-02-20)    FuoriFiera 2026 - Rassegna Internazionale d’Arte Contemporanea (FIERA 2026-02-21)    Liberamente 2026 - 20 anni di libertà, passioni e sogni da vivere (FIERA 2026-02-22)    Pietro De Marchi - Alla giusta stagione (PRESENTAZIONE 2026-02-18)    PopBeat - Il Concerto-Spettacolo per tutta la famiglia (SPETTACOLO_TEATRALE 2026-02-14)    AUDIOLIBRI     I decapitati di Francesco Ciriòlo letto da Alessandro Corsi     Il profumo dell'estate di Cinzia Baldini letto da Alessandro Corsi     Capitolo 6 - La perla di Labuan di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Capitolo 5 - Fuga e Delirio di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Capitolo 4 - Tigri e leopardi di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli    RECENSIONI     Billy Summer di Stephen King    Il nome di Abel di Andrea Meli     La Cina in dieci parole di Yu Hua    L'ingrato – Novella di Maremma di Sacha Naspini     Inchiostro di donna di Autori Vari    Il Parere di PB     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca     Express Tramway di Vittorio Baccelli    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci     Dio tu e le rose di Brunetto Salvarani e Odoardo Semellini    Articoli e saggi     Come costruire il testo per una canzone (Una breve introduzione)     Si tira avanti solo con lo schianto     La concezione della storia di Polibio     Alcuni aspetti ideologici e linguistici del Pasolini ceco     I Cristiani a Roma    Racconti     La società della morte dolce di Gianfranco Bosio     La suocera sul tetto di Jacob Von bergstein     L’ultimo libro di Anna maria Arvia     Color di Rosa e senza boccioli di Carlo Santulli     La sfida di Cinzia Baldini    Biografie     Shelley,Mary (1797-1851)     Fazil Iskander (1929-2016)     Shakespeare, William (1564-1616)     Le Fanu, Joseph Sheridan (1814-1873)     Svevo, Italo (1861-1928)    Traduzioni     Il modello milionario di Oscar Wilde trad. di Manny Mahmoud     Un campionato incompiuto di Fernando Sorrentino trad. di Marco R. Capelli     Con la "de palo" di Fernando Sorrentino trad. di Marco R. Capelli     Barman Adgur di Fazil Iskander trad. di Aldona Palys     La signorina Cubbidge e il dragone del Romanzo di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud    Poesie     No, tu stai perdendo i capelli di Davide Cipolli     Stella morta di Elisa Negri     In punta di piedi di Paola Ceccotti     Lux di Alessio Romanini     Respiro di Valeria Vecchi    Cinema     MacGruber (USA - Universal Pictures Home Entertainment 2010) regia di orma Taccone     L'uomo senza sonno (SPAGNA Paramount Classics 2004) regia di Brad Anderson     C'era una volta in Bhutan (The Monk and the Gun) (Bhutan 2024) regia di Pawo Choyning Dorji    Musica     Time of Truth (2008) - Martiria    I Inside The Old Year Dying (2023) - PJ Harvey    La moglie in bianco … la Compilation al pepe (2023) - Diego Pavesi    
Area Collaboratori
Email
PSWD

Oppure accedi con:

AddsZone
Save the Children Italia Onlus
>>OFFERTE SPECIALI<<
Libri in giacenza
a metà prezzo
Seguici su YOUTUBE
La Rivista
Copertina
Scarica gratuitamente
l'ultimo numero della rivista
>>ARRETRATI
Scarica gratuitamente o leggi online tutti i numeri arretrati della rivista!
BookShop

I libri di PB
Ghigo e gli altri
di Carlo Santulli
Anno 2010 - Pag. 200
A5 (13,5X21) COPRIGIDA
ISBN: N/A
Cart BOOKSHOP
PB Interactive
>>Stazione di servizio
Consigli & indirizzi per aspiranti scrittori
>>Telescrivente
Le NEWS di PB - quasi un Blog
>>L'angolo di Simone
Dedicato ai più piccoli
>>Piccolo spazio pubblicità
Le vostre inserzioni su PB
PB consiglia
Concorsi e premi letterari
22 concorsi in archivio
Eventi Mostre Presentazioni Spettacoli
13 eventi in archivio
Novità in libreria
NOVITA' IN LIBRERIA
33 novità in archivio
Doc
Newsletter Conc.&Eventi
Iscriviti ora, per essere sempre informati su Concorsi Letterari ed Eventi Culturali!
Assaggi
Cart GLI AUDIOLIBRI
Cart I RACCONTI
Cart LE POESIE
Cart GLI ARTICOLI
Cart LE INTERVISTE
Cart RUBRICHE
Cart TRADUZIONI
Cart LE BIOGRAFIE
Cart PB FUMETTI!
Cart DATABASE
3642 testi in archivio.
Di cui: 1111 racconti,
417 poesie, 278 articoli,
99 traduzioni, 252 biografie.
Le Recensioni
Cart Vetrina Libri
1189recensioni librarie esclusive
Il Parere di PB Il parere di PB
Le recensioni dei libri ricevuti in redazione
53 recensori, 490 i libri ricevuti, di cui: 383recensiti ( 383 rec.pubbl, nessuno da pub.), 4 in recensione, 72 da recensire, 31 smarriti durante la spedizione.
Cart Altre recensioni
Recensioni musicali e cinematografiche, ma anche siti web, riviste, editori, caffè letterari e librerie.
PB INTERNATIONAL
Collaborators wanted English Edition
Busc.colaboradores Spanish Edition

Proc.colaboradores

 Portuguese Edition
Cherche collaborateurs French Edition

Beitragende gesucht

 German Edition

寄稿者募集

 Japanese Edition

Требуются авторы

 Russian Edition

征集贡献者

 Chinese Edition

مطلوب مساهمون

 Arabic Edition
Totale libri recensiti
al 11-02-2026: 1572

Dal 01/01/2003
questo sito ha generato
147.724.313 esposizioni

Utenti connessi: 8

     

Natura morta di Tom Kristensen (1893-1974)
traduzione di Matteo Vignoli
Pubblicato su PB15


VOTA QUESTO TESTO
Insufficiente Sufficiente Discreto Buono Ottimo

Votanti: 16584
Media 79.91 %


Vedi, sulla mia scrivania sta la pipa, così spenta e immobile,
riempita di tabacco, ma dimenticata, perché cos’è, che io volevo?

Nessun filo di fumo serpeggerà nel vuoto,
a dar l’illusione di pensieri in arrivo.

Vedi, i manoscritti giacciono così gialli e immobili,
dimenticati e ritorti al sole, perché cos’è, che io volevo?

Nessuno splendore di perfezione, che unico libera,
foss’ anche solo per quattro decenni.

Grande dissoluzione, inerzia io ho conosciuto.
I ricordi pungono come lettere a cui non ho risposto.



Dalla raccolta "L'ultima lanterna" (Den Sidste Lygte).

© Tom Kristensen
Traduzione a cura di Matteo Vignoli







Recensioni ed articoli relativi a Tom Kristensen

(0) Natura morta di Tom Kristensen (1893-1974) trad.di Matteo Vignoli - TRADUZIONE


Attenzione! ID Autore non trovato
Recensioni ed articoli relativi a Matteo Vignoli

Nessun record trovato

Testi di Matteo Vignoli pubblicati su Progetto Babele

(1) Natura morta di Tom Kristensen (1893-1974) trad.di Matteo Vignoli - TRADUZIONE
(2) Il tempo di Matteo Vignoli - RACCONTO


>>ARCHIVIO TRADUZIONI
>>GLI AUDIOLIBRI DI PB





-

dal 2005-09-15
VISITE: 37.905


Segnala un malfunzionamento in questa pagina
© Copyright Note: Tutto il materiale qui pubblicato è proprietà intellettuale degli autori.
Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso degli autori stessi.
GDPR 2016 - Privacy & Trattamento dati personali
IMPORTANTE: Il presente sito non costituisce testata giornalistica, non assume carattere periodico e viene aggiornato senza regolarità ogni qualvolta se ne presenti la necessità
ovvero secondo la reperibilità e disponibilità dei contenuti e delle informazioni. Pertanto, il presente sito non può essere in alcun modo considerato testata
giornalistica assoggettabile agli obblighi previsti dall’articolo 5 della legge n. 47 del 1948.
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Original webdesign by: b2h, all rights reserved - Further modif. and webmastering Marco R. Capelli