Progetto Babele Rivista Letteraria
© 2002 - Progetto Babele Rivista Letteraria - fondata da Marco R. Capelli
Cos'è PB? Chi siamo? Collabora con PB
Audiolibri BookShop Arretrati
HomePage Contatta PB Pagina ufficiale Facebook Pagina ufficiale Youtube Pagina ufficiale Instagram Pagina ufficiale Linkedin Gruppo Telegram Whatsapp Community
TeleScrivente:    Gordiano Lupi recensisce: Per difendersi dagli scorpioni di Fernando Sorrentino (29/09/2023)    31 amici per un progetto corale (17/09/2023)    Il foglio letterario. PROGRAMMA 23 Maggio – 11 Giugno (23/05/2023)    [28/02/2024] 2 concorsi letterari in scadenza nei prossimi quattordici giorni    Thrinakìa Premio internazionale di scritture autobiografiche, biografiche e poetiche, dedicate alla Sicilia scadenza 2024-02-28    Premio Letterario Teresa Cognetta 2023 scadenza 2024-03-02    EVENTI, PRESENTAZIONI, CORSI, SEMINARI, FIERE E SPETTACOLI    AUDIOLIBRI     I decapitati di Francesco Ciriòlo letto da Alessandro Corsi     Il profumo dell'estate di Cinzia Baldini letto da Alessandro Corsi     Capitolo 6 - La perla di Labuan di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Capitolo 5 - Fuga e Delirio di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli     Capitolo 4 - Tigri e leopardi di Emilio Salgari letto da Marco R. Capelli    RECENSIONI     Billy Summer di Stephen King    Il nome di Abel di Andrea Meli     Come mio fratello di Uwe Timm     Sul margine di Maria Allo     Prove per atto unico di Maria Benedetta Cerro    Il Parere di PB     Cambi di prospettive di Ilaria Ferramosca     Express Tramway di Vittorio Baccelli    Il lungo viaggio di Chaetodon Vagabundus di Francesco Sciortino    I buoni ed i cattivi frutti di Francesca Ricci     Dio tu e le rose di Brunetto Salvarani e Odoardo Semellini    Articoli e saggi     Ardengo Soffici e il Fascismo     Ezra Pound: una breve nota     La poesia patriottica nel Romanticismo italiano     L’immanenza dell’incarnazione nella poesia di Mario Luzi     La storia alimentare di Porto San Giorgio, tra folklore, letteratura e testimonianze Di Edoardo Mistretta    Racconti     La luna blu di Alessandro Abate     I decapitati di Francesco Ciriòlo     Sara y la Facultad di Jorge edgardo López     L'intervista di Cinzia Baldini     Il temporale di Cinzia Baldini    Biografie     Fazil Iskander (1929-2016)     Shakespeare, William (1564-1616)     Svevo, Italo (1861-1928)     Deledda,Grazia (1871-1936)     Némirovsky,Irene (1903-1942)    Traduzioni     Un campionato incompiuto di Fernando Sorrentino trad. di Marco R. Capelli     Con la "de palo" di Fernando Sorrentino trad. di Marco R. Capelli     Barman Adgur di Fazil Iskander trad. di Aldona Palys     La signorina Cubbidge e il dragone del Romanzo di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud     Dove sale e scende la marea di Lord Dunsany trad. di Manny Mahmoud    Poesie     In punta di piedi di Paola Ceccotti     Lux di Alessio Romanini     Respiro di Valeria Vecchi     Stanno le cose di Teodoro De Cesare     Madre di Davide Stocovaz    Cinema     Shadows (Ombre) (USA 1959) regia di John Cassavetes     The Censor, un horror sociale britannico ( 2021) regia di Guerrilla Metropolitana     Forbidden Voices - How to start a revolution with a laptop (Svizzera 2012) regia di Barbara Miller    Musica     I Inside The Old Year Dying (2023) - PJ Harvey     La moglie in bianco … la Compilation al pepe (2023) - Diego Pavesi     RökFlöte (2023) - Jethro Tull    
Email
PSWD
AddsZone
Save the Children Italia Onlus
View Redazione Babele's profile on LinkedIn
La Rivista
Copertina
Scarica gratuitamente
l'ultimo numero della rivista
Cart ARRETRATI
BookShop
PB Interactive
>>Stazione di servizio
Consigli & indirizzi per aspiranti scrittori
>>Telescrivente
Le NEWS di PB - quasi un Blog
>>L'angolo di Simone
Dedicato ai più piccoli
>>Piccolo spazio pubblicità
Le vostre inserzioni su PB
PB consiglia
Concorsi e premi letterari
16 concorsi in archivio
Eventi Mostre Presentazioni Spettacoli
1 eventi in archivio
Novità in libreria
NOVITA' IN LIBRERIA
21 novità in archivio
Doc
Newsletter Conc.&Eventi
Iscriviti ora, per essere sempre informati su Concorsi Letterari ed Eventi Culturali!
Assaggi
Le Recensioni
     


Panni sporchi
di David Lodge


a cura di Claudio Palmieri

Editore: Bompiani
Anno: 2000
Pagine: 138
Costo: Euro 11.88
ISBN 8845246590


Di solito si legge di commedie tratte da romanzi in questo caso invece il testo di cui sto per parlarvi e' la trasposizione letteraria di una rappresentazione teatrale.
Infatti, Panni Sporchi di David Lodge (titolo originale Home Truths) era una commedia scritta dallo stesso Lodge e rappresentata nel 1998 che l'autore ha in seguito riportato in un romanzo. Lodge ha rispettato fedelmente il copione originale aggiungendo solo una piccola parte nel capitolo finale. Per questo, la natura originale di testo teatrale si ritrova nello stile del romanzo che e' quasi interamente basato sui dialoghi e nel quale i tempi, le entrate e le uscite di scena dei personaggi sono caratteristici di una piece teatrale.

Il romanzo si svolge quasi interamente in casa dei coniugi Adrian ed Eleanor Ludlow ed inizia una Domenica mattina con la lettura dei giornali. In particolare Eleanor, sfogliando la pila di inserti dell'edizione domenicale del Sentinel incappa in un'intervista che la giornalista Fanny Tarrant ha fatto al loro amico e scrittore di testi per la televisione Samuel Sharp.
La Tarrant e' una di quelle giornaliste a cui piace strapazzare i personaggi famosi evidenziadone le meschinita' ed i punti deboli; anche l'articolo che lei ha scritto su Samuel Sharp non e' affatto un ritratto lusinghiero.
Nel bel mezzo della lettura dell'articolo, che Eleanor sta facendo ad alta voce per Adrian, a casa dei Ludlow arriva inaspettato Samuel Sharp che dice di aver voluto fare una sosta mentre era sulla via per l'aeroporto di Gatwich dove sarebbe partito per un viaggio negli States. Samuel e' chiaramente furioso per il contenuto dell'articolo. La giornalista, che lui in una delle sue piu' gentili definizioni descrive come: "una

ragazza dell'Essex piena di boria", lo ha descritto come: un tipo vanesio e maschilista, un autore sforna copioni che sta sprecando il suo talento.
Cosi' dopo una discussione con i suoi amici, Samuel trama con Adrian, suo vecchio compagno di college e scrittore di romanzi in pensione, una vendetta verso la perfida Fanny Tarrant. Il resto mi astengo dal raccontarlo per lasciare al lettore il gusto di scoprire il dipanarsi della storia. Mi limito solo ad aggiungere qualcosa sul titolo: quello originale, Home Truths, indica "un'allusione che ferisce una persona nel suo punto debole". In italiano il titolo Panni Sporchi non rende lo stesso significato, ma e' riferito a qualcosa che e' celato nel passato comune dei protagonisti. Ora pero', nessun altro indizio!

Il romanzo e' scritto con la bravura e l'umorismo intelligente di Lodge. Il testo, che riserva delle trovate umoristiche e dei colpi di scena molto efficaci, parla di gente che scrive per professione e di come le immagini pubbliche di tali personaggi possano essere idealizzate e lontane dalla realta' che e' sempre piu' cruda e meschina. Questo romanzo pero' offre qualcosa in piu' che la semplice narrazione: personalmente ritengo che sia un romanzo utile agli scrittori in erba. Credo, infatti, che possa essere considerato una buona palestra per chi vuol imparare a scrivere dei buoni dialoghi e rappresenti un buon esempio per osservare i tempi della narrazione e l'efficacia dei colpi di scena. La sua brevita' e la sua origine in un testo teatrale rende queste caratteristiche piu' evidenti e quindi piu' facili da individuare.

In conclusione Panni Sporchi e' un romanzo semplice, che si legge facilmente in poche ore, che diverte e che, per chi vuol guardare oltre la storia narrata, puo' essere un utile testo sul "Mestiere di scrivere".

Una curiosita':
Nell'edizione Bompiani, nel risvolto della prima di copertina, si riporta come di consuetudine un breve sunto della storia di cui il romanzo tratta. Bene, in tale pezzo i nomi dei due protagonisti maschili, Samuel ed Adrian, sono scambiati. Un semplice lapsus o una lettura troppo frettolosa delle bozze?

Claudio Palmieri, Maggio 2002
cpalmieri@progettobabele.it


L'incipit

Il villino si trova isolato alla fine di una strada carrareccia, solcata da tracce di ruote, che , dividendosi dalla via principale, conduce verso il villaggio che dista un miglio.

 


Segnala un malfunzionamento in questa pagina
© Copyright Note:
Tutto il materiale qui pubblicato è proprietà intellettuale degli autori.
Come tale non può essere riprodotto, tutto o in parte, senza preventivo consenso degli autori stessi.
GDPR 2016 - Privacy & Trattamento dati personali